1
00:00:46,647 --> 00:00:53,254
Cine eşti tu?

2
00:00:55,189 --> 00:00:57,258
Este unul simplu, nu?

3
00:00:57,291 --> 00:00:59,493
Nu. Nu, nu chiar.

4
00:00:59,527 --> 00:01:02,696
Pentru că dacă ar fi,
nu ai fi aici.

5
00:01:02,730 --> 00:01:09,137
Voi mergeți
pentru a afla cine ești.

6
00:01:09,170 --> 00:01:13,807
Deci, ai de gând să scrii
un jurnal zilnic.

7
00:01:13,841 --> 00:01:16,477
Și ghici ce? Vei începe
la prima oră mâine dimineață.

8
00:01:16,510 --> 00:01:17,745
Te vei ridica, te vei așeza,

9
00:01:17,778 --> 00:01:20,348
si ai de gand sa spui
jurnalul numele tău,

10
00:01:20,381 --> 00:01:24,084
putin despre tine,
viața ta și lumea ta.

11
00:01:25,519 --> 00:01:28,422
Cine...

12
00:01:28,456 --> 00:01:30,658
sunt...

13
00:01:31,725 --> 00:01:33,161
...eu?

14
00:01:39,933 --> 00:01:41,602
O să vă revăd pe toți
saptamana viitoare.

15
00:02:04,725 --> 00:02:08,529
Intrare în jurnal, prima zi.

16
00:02:08,562 --> 00:02:10,664
Numele meu este Jack Giamoro.

17
00:02:10,698 --> 00:02:14,202
Locuiesc în Malibu, California,
cu sotia mea Nina.

18
00:02:15,903 --> 00:02:16,870
Nina este...

19
00:02:18,639 --> 00:02:21,375
Nina este...

20
00:02:21,409 --> 00:02:23,711
...un înotător bun.

21
00:02:23,744 --> 00:02:25,546
Îi place să înoate.

22
00:02:25,579 --> 00:02:27,215
Suntem căsătoriți de patru ani.

23
00:02:27,248 --> 00:02:32,286
Și ea este foarte...

24
00:02:32,320 --> 00:02:34,288
înotător puternic.

25
00:02:34,322 --> 00:02:38,559
Tatăl meu, Ben Giamoro,
locuiește cu noi acum.

26
00:02:38,592 --> 00:02:41,329
Tata a fost producător de filme
în anii 60,

27
00:02:41,362 --> 00:02:43,431
preponderent cu buget redus
filme pentru adolescenți cu urmărirea mașinii,

28
00:02:43,464 --> 00:02:45,399
chestii de science fiction.

29
00:02:45,433 --> 00:02:46,634
Nu era ceea ce voia să facă,

30
00:02:46,667 --> 00:02:48,602
dar era voinic şi cu cap de bob

31
00:02:48,636 --> 00:02:49,803
iar oamenii l-au iubit.

32
00:02:53,374 --> 00:02:55,676
Azi acum șase luni, două săptămâni,

33
00:02:55,709 --> 00:02:58,346
Tata a avut un accident vascular cerebral
asta aproape l-a ucis.

34
00:02:59,713 --> 00:03:01,482
a tatalui...

35
00:03:04,385 --> 00:03:06,787
Tata este din ce în ce mai bine.

36
00:03:06,820 --> 00:03:09,757
Sunt un agent de talent.

37
00:03:09,790 --> 00:03:14,495
Ajut oamenii talentați să-și navigheze
vise printr-o lume perfidă.

38
00:03:14,528 --> 00:03:19,967
Sunt specializata in manipulare
scriitori de televiziune,

39
00:03:20,000 --> 00:03:24,204
oameni care ar fi mult mai bine
mai potrivit pentru această misiune decât mine.

40
00:03:26,707 --> 00:03:29,577
În unele dimineți mă apuc de lucru
si este usor.

41
00:03:29,610 --> 00:03:32,780
Sunt bun și calm, relaxat,

42
00:03:32,813 --> 00:03:35,349
gata să înfrunte orice
ziua mă aruncă.

43
00:03:41,021 --> 00:03:43,491
Unele dimineți
Sunt blocat în trafic.

44
00:03:43,524 --> 00:03:46,860
Sunt blocat în trafic și stau
acolo și gândește-te la viața mea,

45
00:03:46,894 --> 00:03:48,862
despre lume,

46
00:03:48,896 --> 00:03:51,899
despre ce este acolo
așteaptă să mă ia,

47
00:03:51,932 --> 00:03:56,370
să mă testeze, să mă distrugă.

48
00:03:56,404 --> 00:04:00,774
În aceste zile, mă apuc de treabă
doar puțin mai puțin prietenos.

49
00:04:02,876 --> 00:04:04,278
Sfârșitul înscrierii în jurnal.

50
00:04:18,759 --> 00:04:19,793
Întâlnirea partenerilor în zece minute.

51
00:04:19,827 --> 00:04:21,061
Am înțeles.

52
00:04:21,094 --> 00:04:22,963
Hei Jack, ai nevoie de ceva?
Cafea, covrigi?

53
00:04:22,996 --> 00:04:24,332
Nu, sunt bine, mulțumesc.

54
00:04:24,365 --> 00:04:25,499
Hei, ai văzut meciul de ieri?

55
00:04:25,533 --> 00:04:26,634
A fost o lovitură bună.

56
00:04:26,667 --> 00:04:28,068
Ultima clipă.

57
00:04:28,101 --> 00:04:29,803
Noroc, pleacă afară.

58
00:04:42,082 --> 00:04:46,019
Cred că soția mea
a avut o aventură.

59
00:04:46,053 --> 00:04:47,955
nu stiu cine este,

60
00:04:47,988 --> 00:04:51,659
dar cred că soția mea poate fi
având o aventură.

61
00:05:01,134 --> 00:05:02,302
Întâlnirea partenerilor.

62
00:05:03,971 --> 00:05:06,306
Da, vin.

63
00:05:07,708 --> 00:05:09,309
Fii chiar acolo.

64
00:05:11,479 --> 00:05:12,913
În regulă.
Vom începe?

65
00:05:12,946 --> 00:05:14,081
Te așteptăm, Jack.

66
00:05:14,114 --> 00:05:15,949
Ai de gând să te așezi?

67
00:05:15,983 --> 00:05:17,618
Am un 11:30 la NBC.
Nu vreau să încreț această cămașă.

68
00:05:17,651 --> 00:05:18,886
Început.

69
00:05:18,919 --> 00:05:21,054
Ești o figură tragică.
jur pe Dumnezeu.

70
00:05:21,088 --> 00:05:22,923
Îl ai pe David?
Lilly prânz azi?

71
00:05:22,956 --> 00:05:25,426
Da, da, dar nu este
un lacăt, așa că vom vedea.

72
00:05:25,459 --> 00:05:26,894
Îl vei semna.
am credință.

73
00:05:26,927 --> 00:05:29,062
L-am trimis pe IMDB aseară.

74
00:05:29,096 --> 00:05:31,599
Tipul a creat șapte lovituri
serie și încă are doar 35 de ani.

75
00:05:31,632 --> 00:05:33,934
E mult prea fierbinte pentru noi
să nu-l stăpânesc.

76
00:05:33,967 --> 00:05:35,836
El este o găleată de bani, Jack.
Avem nevoie de el. Rezolvă problema.

77
00:05:35,869 --> 00:05:38,105
Sunt conștient de asta,
multumesc mult, baieti,

78
00:05:38,138 --> 00:05:39,072
Apreciez.
doar spun

79
00:05:39,106 --> 00:05:40,908
a luat întâlnirea cu mine
ca o favoare pentru mine.

80
00:05:40,941 --> 00:05:43,611
Deci, în timp ce vă garantez
Îl voi semna,

81
00:05:43,644 --> 00:05:46,079
s-ar putea să nu fie astăzi
că îl semnez, bine?

82
00:05:46,113 --> 00:05:47,681
Calma.
Deci, Jack...

83
00:05:47,715 --> 00:05:52,152
ce este această clasă de educație pentru adulți
ai luat aseara?

84
00:05:52,185 --> 00:05:54,855
Unde ai auzit despre asta?

85
00:05:54,888 --> 00:05:58,158
Ce clasa iei? Scrierea jurnalului?
Pentru ce?

86
00:05:58,191 --> 00:06:01,161
Este o auto-explorare
tehnica.

87
00:06:01,194 --> 00:06:03,096
Este menit să mă facă
un jucător de echipă mai bun aici.

88
00:06:03,130 --> 00:06:05,399
Probabil o să recomand
toată lumea ia cursul.

89
00:06:05,433 --> 00:06:07,635
Oh, haide.
Ne-ai luat la karate,

90
00:06:07,668 --> 00:06:10,504
întâlniri de Cabala,
cafele ecologice.

91
00:06:10,538 --> 00:06:12,039
Orice șansă vei avea
la dracu-poate chestia asta

92
00:06:12,072 --> 00:06:14,107
ca să pot sta acasă într-o noapte
și să stai întins pe canapea?

93
00:06:14,141 --> 00:06:16,677
Nu mă pricep la lucruri.
Termin ce am început.

94
00:06:16,710 --> 00:06:18,746
De ce nu mergi la terapie
cum fac oamenii obișnuiți?

95
00:06:18,779 --> 00:06:20,681
De ce nu începem întâlnirea?

96
00:06:20,714 --> 00:06:21,949
Ce zici de asta?

97
00:06:21,982 --> 00:06:24,785
Hei! Pune telefonul jos.

98
00:06:24,818 --> 00:06:26,153
Cine ai spus că sunt
luați cursul acela?

99
00:06:26,186 --> 00:06:27,054
I-ai spus asistentului Arlenei?

100
00:06:27,087 --> 00:06:28,722
Adevărul?
Da, adevărul.

101
00:06:28,756 --> 00:06:29,723
Cred că am făcut-o.

102
00:06:29,757 --> 00:06:31,559
Norocosule...
De ce ai face asta?

103
00:06:31,592 --> 00:06:33,060
Asta e afacerea mea privată.

104
00:06:33,093 --> 00:06:35,429
Nu-mi place afacerea mea personală
fiind în stradă, bine?

105
00:06:35,463 --> 00:06:36,964
Ca o regulă generală,
nu spune nimănui

106
00:06:36,997 --> 00:06:40,000
orice despre
viața mea vreodată, bine?

107
00:06:40,033 --> 00:06:41,201
Cui altcineva i-ai spus?

108
00:06:41,234 --> 00:06:43,837
Adevărul?
Da, Lucky, adevărul!

109
00:06:43,871 --> 00:06:44,905
Asistentul lui David Lilly.

110
00:06:44,938 --> 00:06:46,206
Oh, Doamne!

111
00:06:46,239 --> 00:06:48,809
Am băut aseară.

112
00:06:48,842 --> 00:06:50,578
nu stiu cum
ai absolvit Harvard.

113
00:06:50,611 --> 00:06:52,780
Ai bunul simt
a unui copil de cinci ani.

114
00:06:52,813 --> 00:06:54,615
Dacă n-aș avea atât de multe de făcut
azi, te-aș concedia.

115
00:06:57,017 --> 00:06:58,486
Mamă, trebuie să plec.

116
00:07:11,899 --> 00:07:13,801
Deci, Jack,

117
00:07:13,834 --> 00:07:17,471
ce e cu tine si asta
curs de scriere în jurnal?

118
00:07:17,505 --> 00:07:21,208
Haide, omule.
Ce este asta?

119
00:07:21,241 --> 00:07:24,678
Asta e... asta e, uh...
amuzant că întrebi.

120
00:07:24,712 --> 00:07:26,079
Asta e...

121
00:07:26,113 --> 00:07:27,515
doar ceva
fac pe o parte

122
00:07:27,548 --> 00:07:29,817
pentru a încerca să înțeleagă
procesul de scriere mai bine.

123
00:07:29,850 --> 00:07:32,152
Uite, omule, știi,
la ce se rezumă este...

124
00:07:32,185 --> 00:07:35,956
Iubesc scriitorii.
Asta e viața mea.

125
00:07:35,989 --> 00:07:38,225
Întotdeauna mi-am dorit să fiu scriitor,
dar nu sunt.

126
00:07:38,258 --> 00:07:41,495
Nu sunt suficient de bun
și... ești.

127
00:07:41,529 --> 00:07:45,165
Eu... Uite, trebuie să te întreb
ceva.

128
00:07:45,198 --> 00:07:49,670
Și gândește-te la asta
inainte sa raspunzi.

129
00:07:49,703 --> 00:07:51,872
David,

130
00:07:51,905 --> 00:07:52,840
esti fericit?

131
00:07:54,808 --> 00:07:56,209
Ei bine, nu fac
orice la fel de drastic

132
00:07:56,243 --> 00:07:58,512
ca scrierea unui jurnal de dimineață.

133
00:07:58,546 --> 00:08:01,815
Dar, um, da.
raman fericit.

134
00:08:01,849 --> 00:08:03,183
Nu trebuie să te îmbraci
în haine de femeie

135
00:08:03,216 --> 00:08:04,585
să scriu în chestia aia, nu?

136
00:08:08,989 --> 00:08:09,957
E amuzant.

137
00:08:09,990 --> 00:08:11,759
Ha! Uhh!

138
00:08:11,792 --> 00:08:13,160
Ha! Uhh!

139
00:08:13,193 --> 00:08:13,927
Ha! Ha! Ha!

140
00:08:16,029 --> 00:08:17,598
Ha! Uhh!

141
00:08:17,631 --> 00:08:18,966
Ha! Uhh!

142
00:08:18,999 --> 00:08:19,733
Ha! Ha! Ha!

143
00:08:21,268 --> 00:08:23,103
Ha! Uhh!

144
00:08:23,136 --> 00:08:24,772
Ha! Uhh!

145
00:08:24,805 --> 00:08:26,674
Ha! Ha! Ha!

146
00:08:31,912 --> 00:08:33,280
Hei.
Hei.

147
00:08:33,313 --> 00:08:34,281
Cum a fost ziua voastră?

148
00:08:34,314 --> 00:08:36,850
Brutal.

149
00:08:36,884 --> 00:08:38,151
Cum a fost cina cu sclerodermie?

150
00:08:38,185 --> 00:08:39,953
A fost bine.

151
00:08:43,791 --> 00:08:45,859
Bob Saget a fost amuzant.

152
00:08:45,893 --> 00:08:48,128
Unde te-ai dus după asta?
Te-am sunat de câteva ori.

153
00:08:48,161 --> 00:08:50,097
Ai făcut-o?

154
00:08:50,130 --> 00:08:51,999
Da.

155
00:08:52,032 --> 00:08:55,035
E ciudat. Celula mea
telefonul a fost pornit toată noaptea.

156
00:08:55,068 --> 00:08:57,137
Acoperire în acest oraș
este atât înăuntru și afară.

157
00:08:57,170 --> 00:08:59,673
Ce-i cu asta?

158
00:09:02,142 --> 00:09:04,077
Ar trebui să citesc asta?
Ar trebui?

159
00:09:04,111 --> 00:09:06,647
Nu! nu am nevoie
sa citesc asta inca.

160
00:09:06,680 --> 00:09:08,048
Nu am nevoie să citesc
oricare dintre jurnalele tale.

161
00:09:08,081 --> 00:09:09,182
Știi de ce?

162
00:09:09,216 --> 00:09:11,284
Pentru că nu e nimic în ele.

163
00:09:11,318 --> 00:09:15,589
Sunt goale, plictisitoare,
puf de suprafață.

164
00:09:17,925 --> 00:09:20,794
Prima săptămână este întotdeauna.
Nimic.

165
00:09:20,828 --> 00:09:26,233
Propoziții scurte staccato
mascandu-se ca dezvăluire.

166
00:09:26,266 --> 00:09:29,803
Despre asta știi
singur fără ajutorul meu.

167
00:09:29,837 --> 00:09:34,041
Poștașul tău știe
mai mult despre tine decât asta.

168
00:09:34,074 --> 00:09:36,243
vreau mai mult.

169
00:09:36,276 --> 00:09:40,781
Săptămâna aceasta, vreau secrete.

170
00:09:40,814 --> 00:09:43,617
Lucruri pe care ceilalți nu le știu.

171
00:09:43,651 --> 00:09:47,855
Lucruri pe care nu le știi... încă.

172
00:09:47,888 --> 00:09:49,990
Pentru că, vezi tu,

173
00:09:50,023 --> 00:09:54,995
indiciile despre cine ești
sunt îngropate în acele secrete.

174
00:09:55,028 --> 00:10:01,068
E ca aurul ascuns sub
o grămadă de douăzeci de picioare de rahat de cal.

175
00:10:01,101 --> 00:10:03,637
Nimeni nu vrea să sape prin el.
Dar ghici ce?

176
00:10:03,671 --> 00:10:05,105
Este acolo. Adevărul.

177
00:10:05,138 --> 00:10:08,676
Așteptând cu răbdare sub
toate rahaturile

178
00:10:08,709 --> 00:10:16,249
asta este acumularea
din viețile noastre prostești.

179
00:10:16,283 --> 00:10:18,986
Deci...

180
00:10:19,019 --> 00:10:21,421
intrați și luați-o, oameni buni.

181
00:10:21,454 --> 00:10:25,125
Sapă după adevăr.

182
00:10:25,158 --> 00:10:27,394
Și oameni, vă rog.

183
00:10:27,427 --> 00:10:30,731
Ortografie. Este important.
Ia bine.

184
00:10:31,932 --> 00:10:34,167
Deci...

185
00:10:37,104 --> 00:10:38,839
Ne vedem săptămâna viitoare.

186
00:10:48,381 --> 00:10:50,217
Hei, tată.

187
00:10:50,250 --> 00:10:52,252
Hei.

188
00:10:53,320 --> 00:10:55,388
Ești treaz.

189
00:10:55,422 --> 00:11:03,063
Acesta a fost al mamei tale
emisiunea preferată.

190
00:11:22,082 --> 00:11:24,184
Am așteptat prea mult să mă căsătoresc.

191
00:11:24,217 --> 00:11:26,586
Ar fi trebuit să o fac la 20 de ani.

192
00:11:30,457 --> 00:11:33,026
Sunt prea fixat în felul meu.

193
00:11:33,060 --> 00:11:35,963
Am tratat-o pe Nina
ca o posesie.

194
00:11:35,996 --> 00:11:38,431
Unul dintre lucrurile cu care m-am luptat
căci, ca și compania mea,

195
00:11:38,465 --> 00:11:41,802
clienții mei, abdomenul meu.

196
00:11:41,835 --> 00:11:46,306
Lucrez mai mult la abdomen
decât fac eu în căsătoria mea.

197
00:11:46,339 --> 00:11:49,142
Știi de ce? Pentru că asta va
fii Agenția David Lilly.

198
00:11:49,176 --> 00:11:51,879
De aceea. Pentru că fiecare
persoană singură pe care o avem aici

199
00:11:51,912 --> 00:11:54,882
ar fi devotat
pentru a-ți avansa în carieră.

200
00:11:54,915 --> 00:11:56,049
Hai, David. am vorbit
la tine saptamana trecuta.

201
00:11:56,083 --> 00:11:57,184
Ai spus că te vei gândi la asta.

202
00:11:57,217 --> 00:11:58,852
Nu ești reprezentat în acest moment.

203
00:11:58,886 --> 00:12:01,288
Da, Jack,
M-am gândit bine,

204
00:12:01,321 --> 00:12:03,456
si o sa trec
și spune mulțumesc.

205
00:12:03,490 --> 00:12:06,193
În regulă.
Înțeleg asta.

206
00:12:06,226 --> 00:12:08,228
Este perfect rezonabil.

207
00:12:08,261 --> 00:12:09,763
Dar, vrei
măcar fă-mi onoarea

208
00:12:09,797 --> 00:12:11,965
de a trece la mine în persoană

209
00:12:11,999 --> 00:12:13,834
pe podeaua de
meciul Lakers din seara asta?

210
00:12:13,867 --> 00:12:17,104
Stai o secundă, bine?
Hei, Brynn.

211
00:12:17,137 --> 00:12:18,405
Brynn.
Ce?

212
00:12:18,438 --> 00:12:21,408
Ai repetiție în seara asta?

213
00:12:21,441 --> 00:12:23,777
De ce? Cine este?
Sunt Jack Giamoro.

214
00:12:23,811 --> 00:12:25,045
Vrea să știe dacă vreau
să merg la Lakers în seara asta.

215
00:12:25,078 --> 00:12:26,479
Haide.
La naiba face.

216
00:12:26,513 --> 00:12:28,548
Știe că ți-ai părăsit agentul.

217
00:12:28,581 --> 00:12:29,416
Vrea doar să te semneze.

218
00:12:29,449 --> 00:12:31,952
Ce se întâmplă?

219
00:12:31,985 --> 00:12:33,220
Spune-i că trebuie
ai grija de copii.

220
00:12:33,253 --> 00:12:35,989
Ascultă, Jack, îmi pare rău.

221
00:12:36,023 --> 00:12:38,058
Nu pot să o fac în seara asta.

222
00:12:38,091 --> 00:12:39,860
Brynn este în această piesă și
în seara asta are repetiție,

223
00:12:39,893 --> 00:12:41,228
așa că sunt blocat cu copiii.

224
00:12:41,261 --> 00:12:43,396
Copii.

225
00:12:43,430 --> 00:12:45,432
Joc încheiat.
Înțeleg asta.

226
00:12:45,465 --> 00:12:46,733
Este mai important decât oricare dintre acestea.
Bravo ție.

227
00:12:46,766 --> 00:12:49,336
Ascultă, amice, aș beneficia
de petrecut ceva timp cu tine.

228
00:12:49,369 --> 00:12:51,238
Ce zice?

229
00:12:51,271 --> 00:12:53,807
Deci, doar egoist, vrei
iei prânzul cu mine săptămâna asta?

230
00:12:53,841 --> 00:12:55,575
Bine, Jack. Sună grozav.

231
00:12:55,608 --> 00:12:59,046
Multumesc. Bine. În regulă,
Voi vorbi cu tine în curând.

232
00:12:59,079 --> 00:13:01,448
Aveți grijă de dumneavoastră.
În regulă.

233
00:13:01,481 --> 00:13:05,218
O bucată de rahat.

234
00:13:05,252 --> 00:13:08,121
Ei bine, te-a întrecut
chestia aia cu copiii.

235
00:13:08,155 --> 00:13:09,957
Apropo, jocul Laker?
Jack, haide.

236
00:13:09,990 --> 00:13:11,524
Sună ca
un prost spunând asta.

237
00:13:11,558 --> 00:13:14,928
Fiecare agenție are
Scaune de podea Laker acum, deci...

238
00:13:14,962 --> 00:13:18,198
Oricum, ai o problemă mai mare
decât să nu-l semneze pe David Lilly.

239
00:13:18,231 --> 00:13:21,501
Phil Balow. Cățelușul de aici
dormea ​​la volan.

240
00:13:21,534 --> 00:13:23,871
Uau, cățelul nu era
adormit la nici o roată.

241
00:13:23,904 --> 00:13:24,872
Ce s-a întâmplat?

242
00:13:24,905 --> 00:13:26,573
I-a dat patru apeluri tipului.

243
00:13:26,606 --> 00:13:28,308
Nu s-a întors
una in trei saptamani.

244
00:13:28,341 --> 00:13:29,476
a lui Phil Balow
nu mă suni înapoi?

245
00:13:29,509 --> 00:13:31,444
Doamne, trebuie să fi fost atât de nebun,

246
00:13:31,478 --> 00:13:32,612
nici nu am observat.

247
00:13:32,645 --> 00:13:34,214
Nu i-am trimis noi ceva?

248
00:13:34,247 --> 00:13:35,548
Asta a fost luna trecută
când s-a mutat în centru.

249
00:13:35,582 --> 00:13:37,150
Phil s-a mutat în centru?

250
00:13:37,184 --> 00:13:39,586
Da. El și Sela
am o mansardă în centrul orașului.

251
00:13:39,619 --> 00:13:41,955
Cred că ei cred că Westside
este prea alb sau ceva.

252
00:13:41,989 --> 00:13:42,956
Centrul orasului? Uhh!

253
00:13:42,990 --> 00:13:44,157
Da, nici eu nu înțeleg.

254
00:13:44,191 --> 00:13:46,093
Știi ce? Eu nu
înțeleg cu adevărat toate astea,

255
00:13:46,126 --> 00:13:49,396
dar Jack, o treabă fantastică
semnând David Lilly.

256
00:13:49,429 --> 00:13:51,598
Este uimitoare vizionarea
opera de maestru.

257
00:13:51,631 --> 00:13:54,601
Mulțumesc, Fineberg. Ești cel mai bun
partener pe care l-ar putea cere un tip.

258
00:13:54,634 --> 00:13:56,503
Mi se pare că ești
pe punctul de a-l pierde pe Phil, Jack.

259
00:13:56,536 --> 00:13:58,972
La naiba.

260
00:14:08,181 --> 00:14:12,986
Phil Balow a fost creatorul
comedie de situație, The Dipsy Doodle Show.

261
00:14:13,020 --> 00:14:16,156
Nu-mi permit o problemă cu Phil.
Totul este o ecuație matematică.

262
00:14:16,189 --> 00:14:19,426
Eu sunt pentru că în orice moment
timp, am trei Phil Balows.

263
00:14:19,459 --> 00:14:21,194
Hei.

264
00:14:21,228 --> 00:14:23,530
Jack! Isus!
Îmi pare rău.

265
00:14:23,563 --> 00:14:25,032
Te-am prins într-un moment prost?

266
00:14:25,065 --> 00:14:28,201
Nu. Ei bine, da.
Adică, um...

267
00:14:28,235 --> 00:14:31,371
Nu, știi, suntem doar în
în mijlocul, știi, repetiție.

268
00:14:31,404 --> 00:14:33,907
Sigur, sigur. Care-i treaba?
Care-i treaba?

269
00:14:33,941 --> 00:14:36,243
Nu mi-ai răspuns apelurile de trei
săptămâni. Nu e ca tine, Phil.

270
00:14:36,276 --> 00:14:37,544
Vreau doar să mă asigur
totul este în regulă.

271
00:14:37,577 --> 00:14:40,347
Da, nu, da.
Oh, nu, da, nu.

272
00:14:40,380 --> 00:14:41,548
Sunt bine. Nu, sunt bine.

273
00:14:41,581 --> 00:14:46,519
Esti fericit? Uh, nu, da.
Da, da, nu.

274
00:14:46,553 --> 00:14:49,422
Da. Da, nu.
Bine. În regulă.

275
00:14:49,456 --> 00:14:51,458
Totul e bine, nu? Adică,
asta e treaba, nu?

276
00:14:51,491 --> 00:14:53,593
Uh, dar, uh, corect.

277
00:14:53,626 --> 00:14:56,930
Dar știi ce? trebuie
fă asta, pentru că știi...

278
00:14:56,964 --> 00:14:58,065
Da, da, da, da.
Corect, corect. Deci,

279
00:14:58,098 --> 00:14:59,066
În regulă.
Bine.

280
00:14:59,099 --> 00:15:00,067
Bine, omule.
Mare.

281
00:15:00,100 --> 00:15:01,134
Mă bucur să te văd.
Bine, bine.

282
00:15:01,168 --> 00:15:03,136
Bine.
Voi vorbi cu tine în curând.

283
00:15:03,170 --> 00:15:05,205
Bine. Bine.

284
00:15:05,238 --> 00:15:07,507
Bine.
Arată bine.

285
00:15:07,540 --> 00:15:13,213
Deci, um, nu putem spune vulva,
dar putem spune fallopian.

286
00:15:13,246 --> 00:15:16,316
Nu înțeleg.
Cred că vulva e bine.

287
00:15:16,349 --> 00:15:20,988
Acum, este produsul? Este pentru că
de Volvo că nu putem spune asta?

288
00:15:33,533 --> 00:15:40,140
Ai un mesaj nou.
Trimis astăzi la 6:01 p.m.

289
00:15:40,173 --> 00:15:43,276
Hei, Jack, sunt Phil.
Uite, trebuie să vorbesc cu tine.

290
00:15:43,310 --> 00:15:45,612
A fost greu azi
când ai venit.

291
00:15:45,645 --> 00:15:48,581
Ceva se întâmplă. Ştii?
Și pur și simplu nu este ca mine.

292
00:15:48,615 --> 00:15:51,518
Trebuie să stăm jos.
știi,

293
00:15:51,551 --> 00:15:53,987
am trecut prin multe
împreună, tu și cu mine,

294
00:15:54,021 --> 00:15:55,322
și hai să vorbim
dimineata.

295
00:15:55,355 --> 00:15:58,158
Bine, ar trebui să vorbim.

296
00:15:58,191 --> 00:16:02,262
El părăsește agenția.
Ştiam eu.

297
00:16:02,295 --> 00:16:05,165
Oh, ce viață.

298
00:16:27,720 --> 00:16:31,591
Aah! Jack! Jack!

299
00:16:44,371 --> 00:16:50,077
Heh heh! eu...
Iubesc acesti pesti.

300
00:16:50,110 --> 00:16:54,281
Ei...
Mă fac fericit.

301
00:16:54,314 --> 00:16:56,249
Îmi pare rău.

302
00:16:58,218 --> 00:17:01,654
Ce zici de niște pantaloni?

303
00:17:01,688 --> 00:17:03,756
Oh. Bine.

304
00:17:07,194 --> 00:17:08,495
Da.

305
00:17:32,552 --> 00:17:34,754
Jack.

306
00:17:34,787 --> 00:17:37,157
Da?

307
00:17:41,694 --> 00:17:44,231
M-am culcat cu Phil.

308
00:17:47,400 --> 00:17:51,204
Tocmai sa întâmplat.

309
00:17:51,238 --> 00:17:53,406
Era obsedat de mine.

310
00:17:53,440 --> 00:17:57,110
Și ne-am aduna și...

311
00:17:57,144 --> 00:18:00,180
Am pierdut controlul și s-a întâmplat.

312
00:18:00,213 --> 00:18:04,484
Dar s-a terminat, Jack.
Jur că s-a terminat.

313
00:18:04,517 --> 00:18:06,619
Îmi pare atât de rău.

314
00:18:08,888 --> 00:18:11,424
Deci asta este el
îmi vei spune mâine?

315
00:18:11,458 --> 00:18:16,263
Pentru că i-am spus asta
Aveam să-ți spun.

316
00:18:16,296 --> 00:18:20,333
Am făcut o greșeală atât de mare,
Jack. Îmi pare atât de rău.

317
00:18:20,367 --> 00:18:26,173
Te iubesc atât de mult, Jack.
Te iubesc atat de mult.

318
00:18:43,723 --> 00:18:45,892
Nina a venit la
un punct din viața mea

319
00:18:45,925 --> 00:18:47,760
unde nu făceam decât să lucrez.

320
00:18:47,794 --> 00:18:50,897
Lucrați și planificați
și străduiește-te și eliberează.

321
00:18:50,930 --> 00:18:54,701
Am devenit mai mare decât viața.
Am devenit bogat și faimos.

322
00:18:54,734 --> 00:18:56,669
Dar nu am zâmbit niciodată.

323
00:18:56,703 --> 00:19:00,507
Timp de cinci ani, niciodată
a spart un zâmbet autentic.

324
00:19:00,540 --> 00:19:03,476
Steven Bochco este pe linia a doua.
Este important.

325
00:19:03,510 --> 00:19:05,612
Spune-i lui Bochco că vei
sună-l înapoi, Jack.

326
00:19:05,645 --> 00:19:07,814
Mă duc la o ședință foto
iar tu mergi cu mine.

327
00:19:07,847 --> 00:19:09,549
Nu pot. m-am umplut.

328
00:19:09,582 --> 00:19:11,184
Dezvăluie-te.
Acestea sunt supermodele.

329
00:19:13,220 --> 00:19:14,721
Spune-i lui Bochco că îl voi suna înapoi.

330
00:19:14,754 --> 00:19:16,623
Asta credeam că vei spune.

331
00:19:52,825 --> 00:19:54,861
Nina a adus lumina înapoi.

332
00:19:54,894 --> 00:19:57,397
Era întuneric,
și apoi s-a făcut lumină.

333
00:19:57,430 --> 00:19:59,966
Și singura diferență
era Nina.

334
00:20:03,536 --> 00:20:05,738
Uite. Vă place?
Oh da.

335
00:20:05,772 --> 00:20:09,409
Pot picta sau coase sau orice altceva.

336
00:20:09,442 --> 00:20:11,411
Este o cameră pentru mine.

337
00:20:12,679 --> 00:20:13,646
Vă place?

338
00:20:13,680 --> 00:20:14,614
Da, e grozav.

339
00:20:14,647 --> 00:20:16,383
Ai încorporate și totul.
Știu.

340
00:20:16,416 --> 00:20:17,884
Ce a costat asta?

341
00:20:17,917 --> 00:20:19,419
Asta nu e important.

342
00:20:19,452 --> 00:20:21,421
Asta nu e important?
Deci nu este important.

343
00:20:21,454 --> 00:20:22,455
Este important pentru mine.
Nu. Nu este.

344
00:20:22,489 --> 00:20:23,890
Cred că este important.

345
00:20:23,923 --> 00:20:25,492
O să-mi dau seama cumva
pentru a te compensa.

346
00:20:25,525 --> 00:20:28,628
Veți? Putem
dă-ți seama chiar acum!

347
00:20:28,661 --> 00:20:30,597
Nina e pe linia unu.

348
00:20:30,630 --> 00:20:32,799
Spune-i că nu sunt aici.

349
00:20:35,602 --> 00:20:39,306
Băieți, trebuie să vorbim
despre chestia asta la CBS.

350
00:20:39,339 --> 00:20:42,375
Trebuie să ne pregătim pentru aceste întâlniri.
Nu suntem pregătiți.

351
00:20:42,409 --> 00:20:45,378
Voi petreceți întreaga întâlnire
vorbind despre prietenele tale mici.

352
00:20:45,412 --> 00:20:46,846
Asta doar pentru că
nu vei petrece timp

353
00:20:46,879 --> 00:20:48,515
vorbesc despre micuțul tău
iubite, Arlene.

354
00:20:48,548 --> 00:20:50,417
Dacă am primit o treime din
smulgerea pe care o primești, Arlene,

355
00:20:50,450 --> 00:20:52,552
Aș fi cel mai fericit bărbat
pe planetă.

356
00:20:52,585 --> 00:20:54,654
Ai fi al doilea cel mai fericit om.
aș fi primul,

357
00:20:54,687 --> 00:20:57,023
pentru că ai spune
eu totul despre asta. Bine?

358
00:20:58,491 --> 00:21:00,727
Avem o problemă cu Phil Balow.

359
00:21:02,895 --> 00:21:04,831
Scuzați-mă?

360
00:21:07,600 --> 00:21:10,770
S-a culcat cu soția mea.

361
00:21:14,006 --> 00:21:17,043
Bine, bine, m-am gândit
vorbeai serios.

362
00:21:17,076 --> 00:21:19,779
Dacă asta e problema, cine nu a făcut-o
te-ai culcat cu sotia ta?

363
00:21:19,812 --> 00:21:21,581
Asa am si eu.

364
00:21:21,614 --> 00:21:23,282
Si eu.

365
00:21:24,884 --> 00:21:27,420
Ea mi-a mărturisit
ieri, din senin.

366
00:21:27,454 --> 00:21:29,589
Aparent, a fost
continuă de ceva timp.

367
00:21:29,622 --> 00:21:33,426
Acum, vă spun
toate acestea ca partenerii mei,

368
00:21:33,460 --> 00:21:35,795
ca cei mai buni prieteni ai mei,
ca familia mea, deci presupun

369
00:21:35,828 --> 00:21:37,964
Nu trebuie să dau
discurs de confidențialitate chiar acum.

370
00:21:37,997 --> 00:21:41,868
Doamne, Jack.
Dacă acest lucru este adevărat,

371
00:21:41,901 --> 00:21:44,070
Îmi pare atât de rău.
nu stiu ce sa spun.

372
00:21:44,103 --> 00:21:45,672
Jack, este adevărat?

373
00:21:45,705 --> 00:21:47,740
Da. Aparent, ea
am rupt-o cu el,

374
00:21:47,774 --> 00:21:49,876
dar s-ar putea să fi fost
continuă de ceva timp.

375
00:21:49,909 --> 00:21:53,613
Iisuse Hristoase, Jack. Există
ce putem face pentru a ajuta?

376
00:21:53,646 --> 00:21:56,383
Ei bine, poți să-mi susții decizia
să renunțe la Phil ca client.

377
00:21:59,018 --> 00:22:00,920
Glumești, nu?

378
00:22:00,953 --> 00:22:03,423
Nu vrei să-l arunci pe Phil.

379
00:22:03,456 --> 00:22:06,759
E pe cale să-și reia afacerea.
Începe un nou spectacol.

380
00:22:06,793 --> 00:22:08,828
Tocmai mi-ai spus cealaltă
ziua cât de valoros este Phil.

381
00:22:08,861 --> 00:22:11,798
Dacă face jumătate din
ce face Dipsy Doodle,

382
00:22:11,831 --> 00:22:14,467
ne uităm la un pachet care ar putea
fi de zeci de milioane de dolari.

383
00:22:14,501 --> 00:22:16,669
Jack, trebuie
respira adânc.

384
00:22:16,703 --> 00:22:19,105
Bine? Trebuie să primești
direct cu Nina, da.

385
00:22:19,138 --> 00:22:22,409
Dar nu face asta, te rog.

386
00:22:22,442 --> 00:22:25,044
Pot să-l iau zi de zi. tu
nici măcar nu trebuie să vorbești cu tipul.

387
00:22:25,077 --> 00:22:29,382
Își dă dracului de soția mea!

388
00:22:29,416 --> 00:22:31,751
Ce nu faceți voi băieți
intelegi despre asta?

389
00:22:31,784 --> 00:22:34,554
Numele lui este de pe lista clienților!

390
00:22:34,587 --> 00:22:38,057
Jack, haide. Tu iei
asta cu adevarat personal.

391
00:22:45,131 --> 00:22:47,467
Uh, ăsta e dulapul, Jack.

392
00:22:47,500 --> 00:22:50,069
Cine a proiectat această cameră?

393
00:22:50,102 --> 00:22:52,939
Ușa dulapului arată
exact ca ușa de ieșire.

394
00:22:52,972 --> 00:22:54,474
Și ar trebui să facem
ține ușa dulapului încuiată.

395
00:22:54,507 --> 00:22:57,810
Continuăm să facem toate aceste proclamații,
dar nu se face nimic, așa că...

396
00:23:10,056 --> 00:23:11,791
Știu la ce te gândești.

397
00:23:11,824 --> 00:23:13,793
Urăsc când începi un
conversație ca asta, Arlene.

398
00:23:13,826 --> 00:23:16,663
Jack, îți place asta
femeie, știu că faci.

399
00:23:16,696 --> 00:23:19,198
Vrei sfatul meu? Pentru că
Știu că și ea te iubește.

400
00:23:19,231 --> 00:23:22,502
Ea a suge
Penisul lui Phil Balow, Arlene.

401
00:23:22,535 --> 00:23:24,504
Mă așteaptă ea
să o sărut vreodată?

402
00:23:24,537 --> 00:23:25,505
Pentru că asta nu se va întâmpla.

403
00:23:25,538 --> 00:23:27,039
Te vei opri în drum spre casă.

404
00:23:27,073 --> 00:23:28,207
Vei lua niște Listerine.

405
00:23:28,240 --> 00:23:29,909
Va face o gargară drăguță

406
00:23:29,942 --> 00:23:31,611
și apoi îți vei da seama
o modalitate de a merge mai departe.

407
00:23:31,644 --> 00:23:33,480
Este o relație grozavă
sfat de la o femeie

408
00:23:33,513 --> 00:23:35,582
care nu are un trai
plantează în apartamentul ei.

409
00:23:35,615 --> 00:23:37,750
Am plante.
Gluma aia e atât de obosită.

410
00:23:37,784 --> 00:23:39,852
Te-au trimis aici
pentru a salva contul Balow?

411
00:23:39,886 --> 00:23:40,920
Despre asta este vorba?

412
00:23:40,953 --> 00:23:43,055
Dă-mi puțin credit, Jack.

413
00:23:43,089 --> 00:23:45,224
Arlene, spune adevărul,
și nu te pune la defensivă

414
00:23:45,257 --> 00:23:46,292
cum faci când
ești prins într-o minciună.

415
00:23:46,325 --> 00:23:47,760
Te-au trimis aici
pentru a salva contul Balow?

416
00:23:47,794 --> 00:23:49,496
Da, dar...

417
00:23:49,529 --> 00:23:50,497
Ieși afară.
Jack.

418
00:23:50,530 --> 00:23:51,864
Ieși.
Amenda.

419
00:23:51,898 --> 00:23:54,033
Am dat o șansă.

420
00:23:54,066 --> 00:23:56,736
M-am gândit că poate vrei să încerci
acționează ca o ființă umană pentru o dată.

421
00:23:56,769 --> 00:23:58,838
Nu azi, nu am.

422
00:24:05,512 --> 00:24:08,715
Lucky, pe cine cunoști cu un camion
care poate muta unele elemente rapid?

423
00:24:08,748 --> 00:24:10,817
Oh, omule, asta e o întrebare bună.

424
00:24:10,850 --> 00:24:12,552
Nu cred că știu
oricine cu un camion.

425
00:24:12,585 --> 00:24:17,023
Unchiul meu nu mai are serviciu. Are un camion.
O grămadă de prieteni.

426
00:24:17,056 --> 00:24:20,226
În regulă. Sună-ți
unchiule, vino în biroul meu.

427
00:24:20,259 --> 00:24:21,928
Cheltuiești
după-amiaza cu mine.

428
00:24:28,868 --> 00:24:30,803
Unchiule Jimmy, hei.

429
00:24:30,837 --> 00:24:32,939
Acesta este domnul Giamoro.
Ce mai faci?

430
00:24:32,972 --> 00:24:36,876
Jack mă cunoaște. Jimmy Dooley.
Am crescut împreună.

431
00:24:36,909 --> 00:24:42,148
Valley High, nu? am fost in
clasa fratelui tău Anthony.

432
00:24:42,181 --> 00:24:44,651
Jimmy Dooley.
Corect. Ce mai faci?

433
00:24:44,684 --> 00:24:47,687
Bine, bine. Adică,
nu la fel de bun ca tine.

434
00:24:47,720 --> 00:24:49,922
Lovitură mare acum. Brânză mare. Da.

435
00:24:49,956 --> 00:24:53,526
Citește despre tine în ziare.
Ai asta... pssh!

436
00:24:53,560 --> 00:24:54,961
Nu suni
cineva s-a întors, dar...

437
00:24:54,994 --> 00:24:56,796
ma scuzati?

438
00:24:56,829 --> 00:24:59,131
Nu suni pe nimeni înapoi.

439
00:24:59,165 --> 00:25:01,233
Te-am sunat de vreo zece ori
scenariul prietenei mele.

440
00:25:03,636 --> 00:25:07,506
M-ai făcut să arăt ca un ticălos
pentru prietena mea, Jack.

441
00:25:08,875 --> 00:25:11,744
Am o serie de articole
că am nevoie să te miști.

442
00:25:11,778 --> 00:25:15,114
Îți voi da adresa la care am nevoie
fi dus la. Bine? Vino cu mine, te rog.

443
00:26:23,850 --> 00:26:25,818
Îmi pare rău, Jack.

444
00:26:25,852 --> 00:26:29,188
Știu că am încurcat,
dar te iubesc.

445
00:26:35,394 --> 00:26:37,830
Nu am ce să-ți spun.

446
00:26:37,864 --> 00:26:41,801
Nu face asta, Jack.
Nu fi așa.

447
00:26:41,834 --> 00:26:45,972
Nu le arunca pe toate.

448
00:26:46,005 --> 00:26:47,173
Rămâi în lupta cu mine.

449
00:26:51,277 --> 00:26:55,347
Um, scuză-mă? Îmi pare rău. Înainte
Mă duc, doar mă întrebam

450
00:26:55,381 --> 00:26:57,850
daca ar fi tare daca as
a lăsat o lovitură în cap și a reluat?

451
00:26:57,884 --> 00:26:59,318
Da. Asta e bine.
Lasă-l chiar acolo.

452
00:26:59,351 --> 00:27:01,320
Rece. Este genul de culoare.
Este cel mai nou lucru.

453
00:27:01,353 --> 00:27:03,956
Mare. Teribil.
la revedere.

454
00:27:11,964 --> 00:27:14,200
Mi-aș dori doar să pot
te fac sa intelegi

455
00:27:14,233 --> 00:27:16,936
cât de mic și cât de trist
totul a fost,

456
00:27:16,969 --> 00:27:19,972
ca sa stii cum
puţin însemna totul.

457
00:27:20,006 --> 00:27:22,308
Lucrurile tale vor fi în
garaj la mama ta.

458
00:27:22,341 --> 00:27:23,976
Poți să faci orice
vrei cu el.

459
00:27:39,158 --> 00:27:40,727
Uhh!

460
00:27:47,199 --> 00:27:49,135
Nu mă pricep să fiu îndrăgostit.

461
00:27:49,168 --> 00:27:52,038
Am fost îndrăgostit odată
când aveam paisprezece ani.

462
00:27:52,071 --> 00:27:57,009
Eram un copil gras.
Un copil gras. Un adolescent gras.

463
00:27:57,043 --> 00:28:01,147
Nimeni în viața mea de adult
stie asta. Doar tata.

464
00:28:03,049 --> 00:28:07,186
Era o fată
la scoala. Lea.

465
00:28:07,219 --> 00:28:09,121
<i>♫ ... chiar prin ei? ♫</i>

466
00:28:09,155 --> 00:28:11,891
<i>♫ Atunci ♫
♫ vor dispărea ♫</i>

467
00:28:11,924 --> 00:28:15,061
<i>♫ Atunci ♫
♫ vei fi temut ♫</i>

468
00:28:15,094 --> 00:28:19,265
<i>♫ Nu contează ♫
♫ ce spun ei ♫</i>

469
00:28:19,298 --> 00:28:22,869
<i>♫ În jocurile geloase ♫
♫ oamenii se joacă ♫</i>

470
00:28:22,902 --> 00:28:27,039
<i>♫ Hei, hei, hei ♫</i>

471
00:28:27,073 --> 00:28:30,376
<i>♫ Buzele noastre sunt sigilate... ♫</i>

472
00:28:30,409 --> 00:28:32,979
Anthony, tu ești
e bun la acest joc?

473
00:28:33,012 --> 00:28:36,048
Ce este?
Monopol? nu.

474
00:28:36,082 --> 00:28:38,517
Eu nu joc asta.
Sunt un tip prost.

475
00:28:38,550 --> 00:28:40,953
Ei bine, stai jos, nebunule.
Te vom învăța.

476
00:28:40,987 --> 00:28:43,289
Spune-i fratelui tău să stea jos.

477
00:28:43,322 --> 00:28:47,326
Da.
Stai jos, Anthony.

478
00:28:49,361 --> 00:28:51,063
Bună idee.

479
00:28:51,097 --> 00:28:55,267
<i>♫ Nu contează ♫
♫ ce spun ei ♫</i>

480
00:28:55,301 --> 00:29:01,007
<i>♫ În jocurile geloase ♫
♫ oamenii se joacă ♫</i>

481
00:29:01,040 --> 00:29:03,209
<i>♫ Bah-bah, bah-bah, ♫
♫ bah-bah-bah ♫</i>

482
00:29:03,242 --> 00:29:06,813
<i>♫ Buzele noastre sunt sigilate ♫</i>

483
00:29:09,415 --> 00:29:11,984
<i>♫ Taci, al meu... ♫</i>

484
00:29:12,018 --> 00:29:12,885
Sfârșitul intrării.

485
00:29:12,919 --> 00:29:18,825
<i>♫ ...draga, ♫
♫ nu plânge ♫</i>

486
00:29:20,426 --> 00:29:23,062
Jack, trebuie să citești asta.

487
00:29:23,095 --> 00:29:25,965
„Jack Giamoro s-a angajat imediat
un grup de persoane care se mută cu chirie reduse

488
00:29:25,998 --> 00:29:28,467
să vină să-și epureze partea de vest
conac al tuturor bunurilor ei”?

489
00:29:28,500 --> 00:29:30,469
E grozav, Lucky!

490
00:29:30,502 --> 00:29:36,408
Cum au obținut asta?
A naibii de presa! Sheesus.

491
00:29:38,845 --> 00:29:40,012
Ce este Ling?
Ce este asta?

492
00:29:40,046 --> 00:29:41,981
Chinez? Coreean? Taiwan?
Ce este Ling?

493
00:29:42,014 --> 00:29:43,382
Nu știu, dar numele
sună cu adevărat familiar.

494
00:29:43,415 --> 00:29:45,051
Voi afla exact cine este ea.
Fă asta.

495
00:29:45,084 --> 00:29:46,953
Ling, fundul meu.

496
00:31:34,693 --> 00:31:37,029
Este debilitant

497
00:31:37,063 --> 00:31:39,932
să știi că după ani
de a te preface că faci,

498
00:31:39,966 --> 00:31:43,602
de fapt nu ai
instinctul ucigaș.

499
00:31:43,635 --> 00:31:46,338
Am vrut să-i rup gâtul lui Phil
afară aseară, dar nu am putut.

500
00:31:47,373 --> 00:31:49,108
Hei, mă poți ajuta?

501
00:31:54,313 --> 00:31:56,983
Fratele meu Anthony
avea instinctul ucigaș.

502
00:31:57,016 --> 00:31:59,251
Anthony a mers după
tot ce și-a dorit vreodată.

503
00:31:59,285 --> 00:32:00,652
Anthony era ca tatăl meu.

504
00:32:00,686 --> 00:32:03,022
Era condus și avea un scop.

505
00:32:07,059 --> 00:32:10,229
Când vrei ceva în viață,
trebuie să lupți pentru asta.

506
00:32:10,262 --> 00:32:12,031
Ah! Hoo!

507
00:32:12,064 --> 00:32:14,533
Ah! Hoo!
Ha! Ha! Ha!

508
00:32:14,566 --> 00:32:17,636
Rămâi cu ea.
Vezi totul.

509
00:32:17,669 --> 00:32:21,473
Trebuie să fii dispus
pentru a merge departe în viață.

510
00:32:21,507 --> 00:32:24,977
Nu eram dispus să lupt
lupta pentru Leah.

511
00:32:25,011 --> 00:32:27,446
Și nu am putut merge
distanta cu Nina.

512
00:32:52,171 --> 00:32:55,007
Ceea ce cred că ești
incepand sa vad,

513
00:32:55,041 --> 00:32:56,108
dacă faci treaba,

514
00:32:56,142 --> 00:32:57,109
dacă rămâi
cu cursul,

515
00:32:57,143 --> 00:33:01,013
este cinstit în fiecare zi,

516
00:33:01,047 --> 00:33:03,749
știind ce crezi,
știind ce simți,

517
00:33:03,782 --> 00:33:06,685
devine foarte revelator.

518
00:33:06,718 --> 00:33:09,655
Se deschid ușile.

519
00:33:09,688 --> 00:33:13,259
Cutii care nu au fost
scotocit destul de mult timp

520
00:33:13,292 --> 00:33:14,526
sunt examinate.

521
00:33:14,560 --> 00:33:17,796
Mai târziu, în timp ce vânt
cursul în jos

522
00:33:17,829 --> 00:33:19,765
și ți-am citit jurnalele,

523
00:33:19,798 --> 00:33:21,600
Ar trebui să te cunosc intim,

524
00:33:21,633 --> 00:33:24,270
poate mai bine decât
te mai cunoaste cineva,

525
00:33:24,303 --> 00:33:25,571
cu excepția, desigur, pe tine.

526
00:33:25,604 --> 00:33:27,306
Scuzați-mă.
domnule.

527
00:33:27,339 --> 00:33:29,341
ce vrei sa spui,
citeste jurnalele noastre?

528
00:33:29,375 --> 00:33:31,543
Nu cred că este
va lucra pentru mine.

529
00:33:31,577 --> 00:33:33,679
Sunt o persoană foarte privată.

530
00:33:33,712 --> 00:33:36,082
Bine. Dar tu
ar putea la fel de bine să plece acum,

531
00:33:36,115 --> 00:33:38,550
pentru că există într-adevăr
nu are rost să stai.

532
00:33:38,584 --> 00:33:41,453
Ei bine, nu este asta. eu sunt
doar că nu atât de confortabil.

533
00:33:41,487 --> 00:33:45,257
nu ma intereseaza
în confortul tău.

534
00:33:45,291 --> 00:33:48,460
nu sunt anestezist,
Sunt doctor.

535
00:33:48,494 --> 00:33:52,264
Nu primesc senzații tari ieftine
citind jurnalul cuiva.

536
00:33:52,298 --> 00:33:55,567
Sunt aici pentru a vă oferi instrumentele

537
00:33:55,601 --> 00:34:00,139
pentru a te ajuta să descoperi...

538
00:34:04,410 --> 00:34:07,279
...descoperă,

539
00:34:07,313 --> 00:34:10,816
și aruncați

540
00:34:10,849 --> 00:34:14,353
prostiile adica
te retine.

541
00:34:14,386 --> 00:34:19,725
Și dumneavoastră, domnule, cu siguranță ați făcut-o
rahat care te reține.

542
00:34:19,758 --> 00:34:24,863
„Dacă există o cale spre mai bine, ea
solicită o privire completă la ceea ce este mai rău.”

543
00:34:24,896 --> 00:34:27,666
Thomas Hardy.
OMS?

544
00:34:27,699 --> 00:34:29,701
Cine este Thomas Hardy?
Asta întrebi?

545
00:34:29,735 --> 00:34:31,503
Da, sunt.

546
00:34:31,537 --> 00:34:33,672
Nu ești om de facultate,
domnule Giamoro?

547
00:34:33,705 --> 00:34:36,442
colegiu comunitar.
Doi ani.

548
00:34:36,475 --> 00:34:38,877
Dar eu cred în educație
nu te poate duce decât atât de departe.

549
00:34:38,910 --> 00:34:42,548
Foarte corect.
Absolut adevărat.

550
00:34:42,581 --> 00:34:45,517
Dar ego-ul...

551
00:34:51,323 --> 00:34:53,425
... nu te va lua
restul drumului.

552
00:34:53,459 --> 00:34:57,629
Te va hrăni, da.
Te va îmbrăca bine.

553
00:34:57,663 --> 00:35:03,869
Dar te va lăsa rece și
singur și neștiind, promit.

554
00:35:03,902 --> 00:35:07,306
Dar dacă preferați
a pleca, te rog du-te.

555
00:35:07,339 --> 00:35:08,774
Nu aleg să plec.

556
00:35:08,807 --> 00:35:11,210
Foarte bine.
Deci, când te întreb

557
00:35:11,243 --> 00:35:16,415
să-mi predau jurnalul și
eu singur să citesc, doar fă-o.

558
00:35:16,448 --> 00:35:19,451
Și ține minte ortografia!
E o chestie cu mine.

559
00:35:39,371 --> 00:35:43,175
Hei, nu-ți face griji.
O să-l luăm pe tipul ăsta.

560
00:35:43,209 --> 00:35:44,876
Îl vom încurca foarte bine.

561
00:35:44,910 --> 00:35:47,179
Învață-i o lecție.

562
00:35:47,213 --> 00:35:50,449
Are nevoie de unul.
Se joacă de portar.

563
00:35:50,482 --> 00:35:53,485
Toți acești oameni decid cine
intră și nu intră.

564
00:35:53,519 --> 00:35:55,687
Mm.

565
00:35:55,721 --> 00:35:58,757
Ai fost nedreptățit,
asa ca am sa o repar.

566
00:36:08,334 --> 00:36:10,669
Buna ziua? Jack. Hei,
omule, uite, sunt Phil.

567
00:36:10,702 --> 00:36:12,771
Trebuie să vorbim.

568
00:36:12,804 --> 00:36:14,606
Ce avem nevoie
vorbim despre, Phil?

569
00:36:14,640 --> 00:36:17,276
Haide, omule.
Nu fi nemernic, bine?

570
00:36:17,309 --> 00:36:20,846
Îmi pare rău.
Mă simt ca un rahat.

571
00:36:20,879 --> 00:36:22,614
Vreau să te văd.

572
00:36:22,648 --> 00:36:26,685
Este 8:02, Phil.
am întârziat.

573
00:36:32,958 --> 00:36:36,295
Nu vreau să vorbesc cu el! eu
nu o sa mai vorbesc niciodata cu el!

574
00:36:36,328 --> 00:36:38,530
Stai jos aici.
Bine?

575
00:36:38,564 --> 00:36:40,699
Acum chiar nu vreau
să mai aud despre asta.

576
00:36:40,732 --> 00:36:44,603
Dintre toate fetele din lume, ai avut
să furi unul de la fratele tău mai mic?

577
00:36:44,636 --> 00:36:46,938
Ar trebui să-ți fie rușine!

578
00:36:46,972 --> 00:36:48,740
Anthony!

579
00:36:53,612 --> 00:36:59,017
Doar că nu vreau să vin acasă și
ascultă același gunoi în fiecare seară.

580
00:36:59,050 --> 00:37:01,287
Vin acasă de la serviciu,
Am o durere de cap.

581
00:37:01,320 --> 00:37:03,955
Am fost la rahat toată ziua,
și atunci trebuie să ascult

582
00:37:03,989 --> 00:37:06,292
la porcăria asta noapte de noapte!

583
00:37:06,325 --> 00:37:07,793
Nu inteleg de ce!

584
00:37:07,826 --> 00:37:10,696
Anthony trebuie să facă ceea ce trebuie!
O, haide!

585
00:37:10,729 --> 00:37:13,832
Îl duc la ea acasă
să vorbească asta cu părinții ei!

586
00:37:13,865 --> 00:37:15,367
Anthony, deschide ușa asta acum!

587
00:37:15,401 --> 00:37:17,703
Lasă copilul în pace!
Mă înnebunești!

588
00:37:17,736 --> 00:37:20,806
Coboară scările alea și treci
în mașina aia chiar acum!

589
00:37:20,839 --> 00:37:23,375
Stai departe de asta!

590
00:37:23,409 --> 00:37:25,043
Mama mea niciodată
l-am iertat pe tatăl meu

591
00:37:25,076 --> 00:37:28,714
pentru că a lăsat eșecul carierei sale
distruge-i fericirea acasă.

592
00:37:29,881 --> 00:37:31,750
Ea nu l-a iertat niciodată
pentru ridicarea unui zid

593
00:37:31,783 --> 00:37:33,685
între el însuși
și cei doi fii ai săi.

594
00:37:33,719 --> 00:37:34,853
Îți pasă doar de Jack!

595
00:37:34,886 --> 00:37:36,455
Tatăl meu nu m-a iertat niciodată

596
00:37:36,488 --> 00:37:38,957
pentru că nu sunt slab și concentrat,

597
00:37:38,990 --> 00:37:41,493
combativă și hotărâtă
ca Anthony.

598
00:37:41,527 --> 00:37:42,561
Între tine și tatăl tău...

599
00:37:49,401 --> 00:37:51,570
Și pentru tot restul vieții ei,

600
00:37:51,603 --> 00:37:55,874
nu a iertat-o niciodată pe mama mea
pentru uciderea lui Anthony.

601
00:38:06,785 --> 00:38:10,622
De ce naiba ar trebui
trebuie s-o iert pe Nina?

602
00:38:10,656 --> 00:38:13,959
Ai aproximativ o sută de apeluri.
David Lilly?

603
00:38:13,992 --> 00:38:15,794
Nu, dar mi-am dat seama
cine este Barbi Ling.

604
00:38:15,827 --> 00:38:18,497
Ea scrie liber profesionist
piese pentru L.A. Voice.

605
00:38:18,530 --> 00:38:19,931
Majoritatea sunt
jucători importanți din oraș.

606
00:38:19,965 --> 00:38:21,700
Ea a făcut
piesa Sherry Lansing.

607
00:38:21,733 --> 00:38:23,502
Cifre.
Devine mai rău.

608
00:38:23,535 --> 00:38:25,637
Ea este scenaristă
și a fost un comic stand-up.

609
00:38:25,671 --> 00:38:27,739
Știi, unul dintre ei
Doriți în magazinul de comedie?

610
00:38:27,773 --> 00:38:29,641
Ea a trimis zece scenarii
în ultimii cinci ani.

611
00:38:29,675 --> 00:38:30,876
Le-am respins pe toate.

612
00:38:30,909 --> 00:38:31,910
Ea nu a reușit
in acest oras

613
00:38:31,943 --> 00:38:33,379
și a decis să dărâme
oamenii care au făcut-o, nu?

614
00:38:33,412 --> 00:38:34,179
Devine mai rău.

615
00:38:34,212 --> 00:38:35,714
Vrei să încetezi să spui asta,
te rog?

616
00:38:35,747 --> 00:38:37,383
Pari un pic de jucator
într-un spectacol Dick Wolf.

617
00:38:37,416 --> 00:38:39,651
A vândut un profil complet
către L.A. Voice.

618
00:38:39,685 --> 00:38:40,886
Cea de săptămâna trecută a fost
doar un teaser.

619
00:38:40,919 --> 00:38:42,654
Ea face un întreg lucru
pe tine, Jack...

620
00:38:42,688 --> 00:38:44,122
Evolutia agentiei,
furtul clientilor.

621
00:38:44,155 --> 00:38:45,924
Te rog spune-mi că nu este adevărat.

622
00:38:45,957 --> 00:38:47,359
Nu pot.
Jack.

623
00:38:47,393 --> 00:38:48,660
Avem nevoie de tine în biroul tău.

624
00:38:48,694 --> 00:38:49,995
Chiar acum?

625
00:38:50,028 --> 00:38:53,499
Jack, este important.

626
00:38:53,532 --> 00:38:55,534
a sunat Phil. El vrea
să stau cu tine

627
00:38:55,567 --> 00:38:56,768
sau este amenințat
a părăsi agenția.

628
00:38:56,802 --> 00:38:57,869
Trebuie să iei prânzul cu el.

629
00:38:57,903 --> 00:38:59,438
Nu stau cu Phil.

630
00:38:59,471 --> 00:39:00,739
M-a sunat și Nina.

631
00:39:00,772 --> 00:39:02,441
Ea este distrusă.
Trebuie să o vezi.

632
00:39:02,474 --> 00:39:03,642
Sunt îngrijorat pentru ea.

633
00:39:03,675 --> 00:39:06,545
Atunci o vezi.

634
00:39:06,578 --> 00:39:08,714
Hei, ia-l pe acest Ling
la telefon, vrei?

635
00:39:08,747 --> 00:39:11,983
Jack, trebuie să faci ceva.
Va părăsi agenția.

636
00:39:12,017 --> 00:39:16,655
Jack, iată cât de rău vreau să faci
ia prânzul cu Phil. Sunteţi gata?

637
00:39:16,688 --> 00:39:22,794
Îl voi semna pe a vărului tău Andrew
fiică fără talent, cicatrice de acnee.

638
00:39:22,828 --> 00:39:24,362
Bine?

639
00:39:27,065 --> 00:39:28,033
Sună-l.

640
00:39:28,066 --> 00:39:29,535
Jack, Barbi Ling pe linia 3.

641
00:39:30,936 --> 00:39:33,705
Barbi Ling, ce mai faci?

642
00:39:33,739 --> 00:39:36,041
Sunt bine, domnule Giamoro.
Cu ce ​​vă pot ajuta?

643
00:39:36,074 --> 00:39:39,611
Ei bine, cred că tu și cu mine ar trebui
așezați-vă și luați masa împreună.

644
00:39:39,645 --> 00:39:42,581
De ce? Sună foame?

645
00:39:42,614 --> 00:39:45,517
De fapt, când ai sunat,
Luam o masă.

646
00:39:45,551 --> 00:39:49,921
Ei bine, dacă ești ca mine, în cele din urmă
vei avea altul.

647
00:39:49,955 --> 00:39:53,492
Ascultă-mă, Barbi. iti promit,
ai nevoie de mine aproape de asta, bine?

648
00:39:53,525 --> 00:39:54,693
Profilurile au nevoie de informații.

649
00:39:54,726 --> 00:39:56,562
Te pot duce la cine
trebuie să ajungi la

650
00:39:56,595 --> 00:39:58,664
ca sa poti obtine
chestia asta făcută corect.

651
00:39:58,697 --> 00:39:59,865
Am terminat?

652
00:39:59,898 --> 00:40:02,701
Barbi, sunt drăguță acum.

653
00:40:02,734 --> 00:40:04,670
Acesta este drăguțul Jack
cu care vorbesti.

654
00:40:04,703 --> 00:40:07,038
Știu.
Și sunt foarte norocos.

655
00:40:07,072 --> 00:40:10,676
Oh, uite!
Mâncarea mea este aici.

656
00:40:12,544 --> 00:40:14,613
Distractiv să te cunosc, dragule Jack.

657
00:40:18,216 --> 00:40:21,687
Nu sunt bun cu cuvântul
„nu”. Nu am fost niciodată.

658
00:40:23,755 --> 00:40:27,192
Am lucrat pentru cei de renume mondial
Agenția Cameron Merrick.

659
00:40:27,225 --> 00:40:30,128
Morty, Arlene și cu toții am început
împreună în camera de corespondență.

660
00:40:30,161 --> 00:40:31,697
Eram tineri și înfometați

661
00:40:31,730 --> 00:40:34,099
și avea puterea
si determinare.

662
00:40:34,132 --> 00:40:38,937
Odată ce am găsit afacerea,
Știam că o să reușesc.

663
00:40:38,970 --> 00:40:41,640
m-am văzut
reușind atât de clar

664
00:40:41,673 --> 00:40:43,809
că a devenit un moment în timp

665
00:40:43,842 --> 00:40:47,012
pe care o aveam doar pur și simplu
să aștepte și să se pregătească pentru.

666
00:40:47,045 --> 00:40:50,215
Ca un autobuz programat în
stație la un moment prestabilit,

667
00:40:50,248 --> 00:40:54,753
Am mers înainte cu încredere
că ziua mea avea să sosească cu siguranță.

668
00:40:54,786 --> 00:40:59,658
Și când a venit momentul
fă o piesă de teatru, am făcut o piesă de teatru.

669
00:40:59,691 --> 00:41:02,828
Așa cum au făcut-o șefii noștri înaintea noastră
gata, am format un nou grup,

670
00:41:02,861 --> 00:41:05,631
a luat majoritatea clienților noștri,
și a părăsit agenția.

671
00:41:05,664 --> 00:41:08,266
Dar mai întâi am copiat
toate secretele lor

672
00:41:08,299 --> 00:41:12,137
deci am avea ceva de șantajat
ei cu dacă au venit vreodată după noi.

673
00:41:12,170 --> 00:41:16,141
A fost nemilos și îndrăzneț,
o lovitură de stat,

674
00:41:16,174 --> 00:41:19,010
un onorat de timp
tradiția show business.

675
00:41:30,288 --> 00:41:33,592
Schimbarea se apropie
iar acum.

676
00:41:33,625 --> 00:41:35,561
L-am putut simți.

677
00:41:58,884 --> 00:42:00,586
tata?

678
00:42:11,663 --> 00:42:12,798
tata?

679
00:43:21,366 --> 00:43:23,134
La naiba!

680
00:43:52,964 --> 00:43:54,065
Hi.

681
00:43:57,268 --> 00:44:00,305
O să fie bine?

682
00:44:00,338 --> 00:44:02,440
S-a lovit.

683
00:44:02,473 --> 00:44:04,876
Are un cuplu
coaste fracturate.

684
00:44:04,910 --> 00:44:07,746
O tăietură destul de proastă pe spate.

685
00:44:07,779 --> 00:44:08,747
El va face
trebuie sa vezi un dentist.

686
00:44:08,780 --> 00:44:11,683
Dinții lui sunt destul de răi.

687
00:44:12,918 --> 00:44:14,686
Nu este o problemă, Jack.

688
00:44:14,720 --> 00:44:17,355
Am cel mai bun tip
în Beverly Hills.

689
00:44:17,388 --> 00:44:20,391
Și Jack, cel mai bun lucru despre
este, nu vei simți nimic.

690
00:44:20,425 --> 00:44:22,460
Acest tip va
ai atâta droguri.

691
00:44:22,493 --> 00:44:24,395
Îl vei iubi pe tipul ăsta.

692
00:44:40,245 --> 00:44:42,447
Uhh! Așteptaţi un minut!

693
00:44:42,480 --> 00:44:44,883
Nu este dentist!
Este un scriitor de comedie!

694
00:44:44,916 --> 00:44:47,018
Tipul ăsta e un scriitor de comedie!

695
00:44:47,052 --> 00:44:48,954
Bine, mai bine creștem doza, te rog.
Multumesc.

696
00:45:03,969 --> 00:45:07,438
Cine a lăsat...
Cine a lăsat curva să intre?

697
00:45:07,472 --> 00:45:09,507
Ești o curvă!

698
00:45:09,540 --> 00:45:12,143
Ea a rupt legăturile
a căsătoriei noastre!

699
00:45:12,177 --> 00:45:14,345
Mi-ai dispărut cel mai mare client!

700
00:45:14,379 --> 00:45:16,782
De ce nu l-ai putut să-l încurci pe Garry Marshall?
E pe cale să se pensioneze!

701
00:45:16,815 --> 00:45:19,250
Trebuia să înșurubești
un client care lucrează!

702
00:45:19,284 --> 00:45:20,285
Ține-l!

703
00:45:21,920 --> 00:45:23,889
Voi fi în sala de așteptare.

704
00:46:24,015 --> 00:46:26,284
Morty, e aici!
Morty!

705
00:46:26,317 --> 00:46:28,353
Bine, bine.
I-ai spus lui Arlene?

706
00:46:28,386 --> 00:46:29,855
Da, ea știe.
Bine.

707
00:46:29,888 --> 00:46:30,488
Sunt aici.
Unde este Fineberg?

708
00:46:30,521 --> 00:46:32,223
El este pe drum.

709
00:46:32,257 --> 00:46:35,226
Bine. Bine, nimeni
menționează dinții. Bine?

710
00:46:35,260 --> 00:46:36,227
Haide.
Hai, hai.

711
00:46:36,261 --> 00:46:37,562
Vorbește despre recuperarea lui rapidă.

712
00:46:37,595 --> 00:46:38,563
Vorbește despre cât de bine arată.

713
00:46:38,596 --> 00:46:39,564
Haide.
Îi place asta.

714
00:46:39,597 --> 00:46:42,600
Bine, repede! Multumesc.
Toată lumea optimistă? Bine.

715
00:47:00,886 --> 00:47:03,621
Deci, ce mai faci, Jack?

716
00:47:03,654 --> 00:47:05,423
Cum crezi că mă descurc?

717
00:47:05,456 --> 00:47:07,125
Ooh!

718
00:47:07,158 --> 00:47:09,127
Arăt ca un al naibii de xilofon!

719
00:47:09,160 --> 00:47:11,596
Jack, Kevin Sands este
cel mai bun din afacere.

720
00:47:11,629 --> 00:47:13,131
El face toate numele mari.

721
00:47:13,164 --> 00:47:15,100
Ai fost în
atât de multă durere și atât de sălbatică.

722
00:47:15,133 --> 00:47:17,068
A făcut tot ce a putut.

723
00:47:17,102 --> 00:47:20,038
Arăt ca al lui Tom Cruise
văr retardat.

724
00:47:22,407 --> 00:47:23,875
Jack, ce au spus polițiștii?
Au găsit ceva?

725
00:47:23,909 --> 00:47:28,046
Nu. Guy a fugit.

726
00:47:28,079 --> 00:47:30,381
Nu au idee cine a fost.

727
00:47:30,415 --> 00:47:33,184
Ei bine, lucrul important
e că te-ai întors, nu?

728
00:47:33,218 --> 00:47:35,620
Da, m-am întors!

729
00:47:38,924 --> 00:47:40,992
Bine, ne vedem.

730
00:50:02,733 --> 00:50:04,402
Maria?

731
00:50:08,839 --> 00:50:11,042
Mi-ai văzut jurnalul?

732
00:50:15,080 --> 00:50:16,381
Maria!

733
00:50:27,558 --> 00:50:29,727
Casa mea a fost spartă
si a fost furat.

734
00:50:29,760 --> 00:50:31,496
Nu am avut o intrare
în trei săptămâni.

735
00:50:31,529 --> 00:50:32,730
Deci, care este planul tău?

736
00:50:34,832 --> 00:50:36,834
Nu știu.
Nu știi?

737
00:50:36,867 --> 00:50:38,836
Nu ai fost la
curs timp de trei săptămâni

738
00:50:38,869 --> 00:50:40,638
iar acum tu
nu am jurnal,

739
00:50:40,671 --> 00:50:43,374
după ce nu m-ai vrut
sa o citesc oricum,

740
00:50:43,408 --> 00:50:45,510
iar când te întreb
care este planul tau,

741
00:50:45,543 --> 00:50:46,511
zici tu...

742
00:50:46,544 --> 00:50:52,317
— Nu ştiu.

743
00:50:52,350 --> 00:50:54,219
Crezi că mint?

744
00:50:54,252 --> 00:50:55,353
Am avut o foarte
câteva săptămâni dificile.

745
00:50:55,386 --> 00:50:57,522
Care, desigur,
nu ai scris despre.

746
00:50:57,555 --> 00:51:01,759
domnule Giamoro,
spune-mi sincer.

747
00:51:01,792 --> 00:51:03,361
De ce nu renunți?

748
00:51:03,394 --> 00:51:07,198
Adică, de ce ești aici?
Să mă batjocorească?

749
00:51:07,232 --> 00:51:09,267
Nu este modul meu de a renunța.

750
00:51:09,300 --> 00:51:13,404
Da, da, da. Dar de ce
esti aici in clasa asta?

751
00:51:16,541 --> 00:51:17,808
Nu știu.

752
00:51:19,777 --> 00:51:22,313
Tocmai am avut o idee.

753
00:51:22,347 --> 00:51:25,116
De ce nu scrii despre asta?

754
00:51:25,150 --> 00:51:28,319
Sau asta ar fi
prea multa deranj?

755
00:51:29,887 --> 00:51:32,223
Nu ai dreptul
să-mi vorbești așa.

756
00:51:32,257 --> 00:51:34,425
Mare! Scrie despre asta!

757
00:51:34,459 --> 00:51:36,694
Scrie despre cum
nu ma suporti,

758
00:51:36,727 --> 00:51:39,230
cum ai vrea să-mi faci pop
chiar în sărut,

759
00:51:39,264 --> 00:51:40,698
cum ai vrea
dă-mă cu pumnul în snoot!

760
00:51:40,731 --> 00:51:43,301
Scrie despre asta în
super culoare si detalii!

761
00:51:43,334 --> 00:51:45,770
lovesc puțin
Ai nervi aici, Jackie?

762
00:51:45,803 --> 00:51:48,606
Umple acele pagini!
Ieși!

763
00:51:48,639 --> 00:51:52,377
Obțineți un jurnal nou
si umple paginile!

764
00:51:52,410 --> 00:51:58,149
Scrie despre asta!

765
00:51:59,550 --> 00:52:00,285
Da?

766
00:52:02,187 --> 00:52:03,221
Bine.

767
00:52:05,223 --> 00:52:06,157
Multumesc.

768
00:52:11,596 --> 00:52:15,466
Mi-e dor de acel moment din viața mea,
când eram neînfricat,

769
00:52:15,500 --> 00:52:17,902
când pământul
a fost al meu și am suportat-o,

770
00:52:17,935 --> 00:52:20,905
când eram cu capul ca al meu
tată și am avut întotdeauna dreptate.

771
00:52:22,773 --> 00:52:25,176
domnule Giamoro,
Ți-am mai spus

772
00:52:25,210 --> 00:52:26,877
că nu poți
face aceste izbucniri.

773
00:52:26,911 --> 00:52:30,181
Am să văd că faci a
noapte la închisoare pentru dispreț

774
00:52:30,215 --> 00:52:31,849
dacă acest lucru se întâmplă din nou.

775
00:52:31,882 --> 00:52:33,784
Onorată Instanță, dă-mi
o noapte. Asta e bine.

776
00:52:33,818 --> 00:52:36,354
Dar ascultă-mă, pentru că
acest lucru este important de înțeles.

777
00:52:36,387 --> 00:52:39,924
Am construit această companie, bine?
Ne punem sufletul în asta.

778
00:52:39,957 --> 00:52:41,926
Am făcut-o ceea ce este!

779
00:52:41,959 --> 00:52:44,362
Și acum că merită
ceva, zece ani mai târziu,

780
00:52:44,395 --> 00:52:46,431
foștii noștri angajatori
vreau să-l rup în rahat!

781
00:52:46,464 --> 00:52:48,766
Bine, îmi pare rău. Executorul judecătoresc!

782
00:52:48,799 --> 00:52:50,635
Tocmai te-ai cumpărat
o noapte la închisoare.

783
00:52:50,668 --> 00:52:52,337
Așteptaţi un minut!
Stai o secundă!

784
00:52:52,370 --> 00:52:54,939
Zece ani este prea târziu
să vină alături

785
00:52:54,972 --> 00:52:57,975
si arunca vietile lui
110 oameni în jgheab!

786
00:52:58,008 --> 00:53:00,278
Nu e corect, la naiba!

787
00:53:00,311 --> 00:53:03,381
Pleacă de pe mine! pot
ies pe cont propriu!

788
00:53:03,414 --> 00:53:05,350
Pot să ies singur!

789
00:53:07,117 --> 00:53:12,357
Eram întotdeauna gata să explodez dacă aș fi
crezut că trebuie să înveți o lecție,

790
00:53:12,390 --> 00:53:16,394
dacă aș crede că ești în cale
eu, așa cum aveam nevoie să fie lucrurile.

791
00:53:24,969 --> 00:53:25,936
Ești un prost.

792
00:53:25,970 --> 00:53:27,938
Da, știu asta.

793
00:53:27,972 --> 00:53:29,807
Dar la naiba, ești drăguț.

794
00:53:29,840 --> 00:53:31,542
Wow. Adică...

795
00:53:31,576 --> 00:53:34,645
Totuși, totul s-a schimbat pentru mine.

796
00:53:34,679 --> 00:53:38,316
S-a schimbat puțin
de fiecare dată când Nina mă săruta.

797
00:53:38,349 --> 00:53:41,519
Jack, juriul a urmat drumul nostru.

798
00:53:41,552 --> 00:53:42,820
Ce?

799
00:53:42,853 --> 00:53:44,689
Am câștigat, Jack.

800
00:53:44,722 --> 00:53:45,690
Am câștigat?

801
00:53:45,723 --> 00:53:46,591
Am câștigat!

802
00:53:50,060 --> 00:53:52,330
Aah! Oh, Doamne!

803
00:54:00,905 --> 00:54:02,840
Sirul victoriilor a continuat.

804
00:54:02,873 --> 00:54:04,409
Agenția a crescut.

805
00:54:13,384 --> 00:54:15,453
Lucrurile au devenit dulci.

806
00:54:15,486 --> 00:54:19,890
Momentele mici au luat lumină
iar întunericul a pierdut teren.

807
00:54:21,592 --> 00:54:26,063
S-au făcut promisiuni
și visele au fost așezate.

808
00:54:26,096 --> 00:54:31,436
Aerul din lumea mea avea
o prețios pentru ea atunci,

809
00:54:31,469 --> 00:54:35,706
o pace pe care timpul mi-ar arăta
nu știa cum să negocieze cu.

810
00:54:40,911 --> 00:54:43,981
afacerea vieții,

811
00:54:44,014 --> 00:54:46,050
și nu l-am putut închide.

812
00:54:48,753 --> 00:54:51,356
Jack, chemarea lui Barbi Ling.

813
00:54:53,591 --> 00:54:54,892
Da, o vreau.

814
00:54:54,925 --> 00:54:56,661
Ce pot face pentru tine, Barbi?

815
00:54:56,694 --> 00:54:59,397
Am nevoie de niște umplutură
material pentru povestea mea.

816
00:54:59,430 --> 00:55:01,399
Am o grămadă de lucruri acum,

817
00:55:01,432 --> 00:55:04,569
dar trebuie să iau sucul
între suc.

818
00:55:04,602 --> 00:55:05,736
Ce fel de suc?

819
00:55:05,770 --> 00:55:07,505
Despre primele zile
a companiei dvs.

820
00:55:07,538 --> 00:55:09,106
spargerea, poate.

821
00:55:09,139 --> 00:55:11,742
Fișierele tu și Arlene
iar Morty a furat

822
00:55:11,776 --> 00:55:13,878
și urmau să mituiască
vechii tăi șefi cu.

823
00:55:13,911 --> 00:55:17,081
Ai jurnalul meu?
Asta e, Barbi?

824
00:55:17,114 --> 00:55:19,784
Habar n-am ce
despre care vorbesti.

825
00:55:19,817 --> 00:55:22,920
Dar încă ți-e foame?
pentru o masă cu mine?

826
00:55:22,953 --> 00:55:24,622
sunt flămând.

827
00:55:24,655 --> 00:55:27,925
Rickshaw Inn, în centrul orașului pe Broadway.
Îl știi?

828
00:55:27,958 --> 00:55:29,494
Chinatown. Da.
Familia mea obișnuia să mănânce acolo

829
00:55:29,527 --> 00:55:30,995
duminica când eram băiat.

830
00:55:31,028 --> 00:55:34,565
Ne vedem acolo
cina mâine seară, la 6:00.

831
00:55:42,072 --> 00:55:44,709
Ieși! Ieși!

832
00:55:44,742 --> 00:55:46,477
Nu-mi pasă cât de ocupat este!

833
00:55:46,511 --> 00:55:49,046
Fă-mi o întâlnire
cu al naibii de dentist!

834
00:56:45,736 --> 00:56:47,171
Vai, tu cu siguranță
treci prin multe

835
00:56:47,204 --> 00:56:50,007
să te faci frumoasă
doar pentru a merge la culcare.

836
00:56:50,040 --> 00:56:52,577
Orice pentru tine, pisică.

837
00:56:56,180 --> 00:56:57,482
Ai auzit asta?

838
00:57:00,117 --> 00:57:01,586
Ce naiba?

839
00:57:15,733 --> 00:57:17,134
Unde este jurnalul meu?

840
00:57:17,167 --> 00:57:19,003
La naiba!

841
00:57:26,577 --> 00:57:28,579
Care este treaba cu dinții tăi?

842
00:57:49,066 --> 00:57:51,268
Rețineți oamenii înapoi.

843
00:57:51,301 --> 00:57:53,237
O grămadă de albi bogați.

844
00:57:53,270 --> 00:57:54,605
Păzitori albi bogați.

845
00:57:54,639 --> 00:57:56,240
Ce?

846
00:57:58,609 --> 00:58:01,779
Asta e rândul pe care ți-a dat-o

847
00:58:01,812 --> 00:58:05,716
ca să te fac să spargi în mine
casă, mă lași de mort?

848
00:58:05,750 --> 00:58:09,153
Lasă-mă să-ți spun
ceva, Jimmy.

849
00:58:09,186 --> 00:58:12,857
Nu ai nimic afară
acolo... te protejează.

850
00:58:12,890 --> 00:58:16,994
Nu e nimic.
Fără securitate. Fără poartă.

851
00:58:17,027 --> 00:58:19,597
Fără cameră ascunsă.
Fara patrule.

852
00:58:19,630 --> 00:58:21,265
Oricine poate intra
de pe stradă

853
00:58:21,298 --> 00:58:24,034
și pune o șapcă
ceafa ta.

854
00:58:24,068 --> 00:58:26,704
Acum unde este jurnalul meu?
Și nu spune: „La naiba,”

855
00:58:26,737 --> 00:58:28,706
pentru că dacă faci,
te voi împușca

856
00:58:28,739 --> 00:58:31,576
și o să-ți iau bucata de rahat
TV și cu mine vom pleca de aici,

857
00:58:31,609 --> 00:58:34,044
iar polițiștii își vor da seama
a fost un jaf care a mers prost.

858
00:58:34,078 --> 00:58:36,246
Unde este jurnalul meu?

859
00:58:36,280 --> 00:58:39,316
Tot ce trebuia să faci
îmi răspundea la apeluri,

860
00:58:39,349 --> 00:58:41,218
citește-i scenariile.

861
00:58:41,251 --> 00:58:43,921
Dar nu, nu ai putut face asta.
Ești prea mare, nu?

862
00:58:43,954 --> 00:58:47,191
Nu vei face niciodată
vezi din nou acel jurnal.

863
00:59:05,710 --> 00:59:08,045
Hi. Trebuie să văd
Dr. Sands imediat.

864
00:59:08,078 --> 00:59:10,981
E cu un pacient, domnule.

865
00:59:11,015 --> 00:59:12,783
Bine, asta nu
lucrează pentru mine, așa că...

866
00:59:12,817 --> 00:59:15,920
Hm, poate ar trebui
ia loc sau...

867
00:59:15,953 --> 00:59:17,021
Dr. Sands!

868
00:59:21,158 --> 00:59:22,760
Scuzați-mă, domnule.
Îmi pare rău.

869
00:59:22,793 --> 00:59:24,962
Vă vom reprograma
numire la o dată ulterioară.

870
00:59:24,995 --> 00:59:26,296
Te deranjează să ieși afară

871
00:59:26,330 --> 00:59:27,832
in sala de asteptare?

872
00:59:27,865 --> 00:59:29,700
Recepționerul va
ai grija de tine.

873
00:59:29,734 --> 00:59:32,369
Domnule, am terminat cu dumneavoastră.

874
00:59:32,402 --> 00:59:34,872
Ti se par astia ca niste dinti?

875
00:59:34,905 --> 00:59:36,641
Le pot repara.
Nu ai sta pe loc.

876
00:59:36,674 --> 00:59:37,808
Nu am reușit să înțeleg corect matrița.
Dar le pot repara.

877
00:59:37,842 --> 00:59:39,276
La naiba, le poți repara.

878
00:59:39,309 --> 00:59:41,278
Anulează-i programările
pentru restul zilei.

879
00:59:43,180 --> 00:59:45,716
Repară, Skippy.

880
00:59:50,387 --> 00:59:52,857
Nimeni nu vorbește niciodată
despre asta, bine?

881
00:59:52,890 --> 00:59:53,924
Încercați să vă comportați profesional.

882
00:59:53,958 --> 00:59:54,925
Voi încerca.

883
00:59:54,959 --> 00:59:56,894
Hei, Arlene!

884
00:59:56,927 --> 00:59:59,029
Ai mâncat vreodată la
Rickshaw Inn din Chinatown?

885
00:59:59,063 --> 01:00:00,965
Da, cu ani în urmă. De ce?

886
01:00:00,998 --> 01:00:03,701
Oh, iau cina
acolo diseară la 6:00.

887
01:00:03,734 --> 01:00:05,369
După aceea, am
ceva planificat.

888
01:00:05,402 --> 01:00:09,206
Și după aceea, totul va merge
sa revii la normal, iti promit.

889
01:00:09,239 --> 01:00:10,941
Pe cine ai
cina cu în Chinatown?

890
01:00:10,975 --> 01:00:12,943
Hei, îți plac astea?
Sunt temporari.

891
01:00:12,977 --> 01:00:14,679
Ei dor ca naiba.

892
01:00:28,793 --> 01:00:30,294
Poate că are
cina aici cu Phil.

893
01:00:30,327 --> 01:00:31,962
Poate au remediat-o.

894
01:00:31,996 --> 01:00:33,798
Poate că e aici să
semnează zâna dinților.

895
01:00:33,831 --> 01:00:35,199
Ai o șansă mai bună la asta.

896
01:00:35,232 --> 01:00:37,367
Aș lua zece la sută
a zânei dinţilor.

897
01:00:37,401 --> 01:00:39,103
Cine deține zâna dinților?

898
01:00:39,136 --> 01:00:40,204
Da. este
domeniul public?

899
01:00:40,237 --> 01:00:41,739
Nu e o idee rea.
Descoperi.

900
01:00:47,845 --> 01:00:48,979
El este aici. El este aici.
El este aici.

901
01:00:54,785 --> 01:00:58,322
domnule Giamoro.
Ce mai faci?

902
01:00:58,355 --> 01:01:00,257
Fata asiatică din
clasa lui Primkin.

903
01:01:00,290 --> 01:01:03,127
Da. Fata asiatică.

904
01:01:03,160 --> 01:01:05,763
Deci, ce a fost mai întâi,
clasa sau povestea?

905
01:01:05,796 --> 01:01:07,297
Povestea.

906
01:01:07,331 --> 01:01:09,099
Cine este fata aceea?

907
01:01:09,133 --> 01:01:09,900
Nu am nici o idee.

908
01:01:12,469 --> 01:01:16,173
Cine te-a informat? Asistentul Arlenei?
nepotul lui Dooley?

909
01:01:16,206 --> 01:01:19,243
Iată întrebarea.

910
01:01:19,276 --> 01:01:21,746
De ce ești într-o clasă
asa, un tip ca tine?

911
01:01:23,948 --> 01:01:25,750
Ei bine, să fiu sincer
cu tine, Barbi,

912
01:01:25,783 --> 01:01:29,486
Cred că am luat acel curs
din două motive.

913
01:01:29,519 --> 01:01:32,089
Unu, am vrut
extinde-mi orizonturile.

914
01:01:32,122 --> 01:01:35,793
Și două... și mai sunt câteva
ironie in asta...

915
01:01:35,826 --> 01:01:37,194
Era să cunosc oameni ca tine.

916
01:01:37,227 --> 01:01:39,296
Hmm.

917
01:01:39,329 --> 01:01:41,866
Iată o întrebare. De ce
ai ales gaura asta?

918
01:01:41,899 --> 01:01:44,468
Este cel mai prost restaurant
în Chinatown.

919
01:01:44,501 --> 01:01:49,006
Familia mea o deține. Asta e
tatăl meu la registru.

920
01:01:49,039 --> 01:01:51,475
Și toți băieții și
ospătarii sunt frații mei,

921
01:01:51,508 --> 01:01:53,944
verii mei si unchii mei.

922
01:01:53,978 --> 01:01:58,182
Ei bine, bine.
Să trecem peste asta.

923
01:01:58,215 --> 01:02:01,251
Îmi vreau jurnalul înapoi, Barbi, și
Vreau să-ți suni editorul

924
01:02:01,285 --> 01:02:03,420
și spune-i că nu ești
mergând înainte cu povestea.

925
01:02:03,453 --> 01:02:05,389
Iată un mic sfat.

926
01:02:05,422 --> 01:02:09,126
Dărâmarea altor oameni care
au muncit din greu pentru a ajunge acolo unde sunt

927
01:02:09,159 --> 01:02:11,796
nu este o modalitate de a
avansa-ti cariera.

928
01:02:13,097 --> 01:02:14,331
Jurnalul meu, te rog.

929
01:02:24,408 --> 01:02:27,044
Nu, nu! asta e...

930
01:02:27,077 --> 01:02:30,314
Nu! Tu... nu, nu!

931
01:02:30,347 --> 01:02:31,348
Nu!

932
01:02:31,381 --> 01:02:32,783
Dă-mi jurnalul!

933
01:02:35,252 --> 01:02:36,787
Aah!

934
01:02:36,821 --> 01:02:39,189
Jack! Jack! Ce
naiba se întâmplă?

935
01:02:39,223 --> 01:02:40,925
Cine este fata aceea, Jack?

936
01:02:40,958 --> 01:02:43,427
Vai! Doamne!
Îmi pare rău!

937
01:02:43,460 --> 01:02:45,830
Doamne, îmi pare rău, îmi pare rău.

938
01:02:54,104 --> 01:02:56,807
De ce sunt acești oameni
ne urmărești, nenorocitule?

939
01:02:56,841 --> 01:02:57,808
Îți spun mai târziu.

940
01:02:59,443 --> 01:03:00,978
Doamne!

941
01:03:01,011 --> 01:03:04,314
Uhh!
O, Jack!

942
01:03:12,990 --> 01:03:16,260
Dă-mi jurnalul, Jack.

943
01:03:16,293 --> 01:03:17,928
Asta vrea ea?

944
01:03:17,962 --> 01:03:18,929
I-ai dat jurnalul tău?

945
01:03:18,963 --> 01:03:19,964
Dă-i-o!
Dă-i-o!

946
01:03:19,997 --> 01:03:21,198
Dă-i-o!
Așteaptă o secundă!

947
01:03:21,231 --> 01:03:23,333
Ha!

948
01:03:23,367 --> 01:03:24,869
Ha!
Ha!

949
01:03:26,336 --> 01:03:27,905
Hai, hai, hai!
Hai, hai, hai!

950
01:03:39,649 --> 01:03:41,952
Ha!
Ha!

951
01:03:41,986 --> 01:03:43,387
Ha!
Ha!

952
01:03:43,420 --> 01:03:46,290
Ha!
Ha!

953
01:03:46,323 --> 01:03:48,292
Ha!
Ha!

954
01:03:48,325 --> 01:03:50,360
Ha!
Ha!

955
01:03:50,394 --> 01:03:52,829
Ha!
Ha!

956
01:03:54,498 --> 01:03:57,167
La naiba, avorta.

957
01:04:07,677 --> 01:04:09,880
Da?

958
01:04:09,914 --> 01:04:11,982
Bine, o să-l iau, dar repede!

959
01:04:12,016 --> 01:04:12,950
Hei.
Da?

960
01:04:17,521 --> 01:04:22,526
Aveam jurnalul în mâini
azi, și l-am pierdut.

961
01:04:22,559 --> 01:04:25,162
Morty a căzut, lucrurile au mers
lateral, confuzia a dominat,

962
01:04:25,195 --> 01:04:28,198
și unul dintre unchii ei
l-a ridicat.

963
01:04:28,232 --> 01:04:31,668
Barbi Ling
are din nou jurnalul meu.

964
01:04:36,540 --> 01:04:40,310
M-am îndreptat acasă știind că trebuie
face ceva pentru a-mi schimba norocul,

965
01:04:40,344 --> 01:04:43,080
așa că am mers cu mașina la David Lilly
în Brentwood.

966
01:04:43,113 --> 01:04:46,917
Era timpul să pornesc bestia,
și știam exact cum să o fac.

967
01:05:10,240 --> 01:05:13,143
Salutare, vecine!
Doar eu, Jack Giamoro,

968
01:05:13,177 --> 01:05:15,712
cartierul tău prietenos IAAH.

969
01:05:15,745 --> 01:05:17,414
Ce este asta?

970
01:05:17,447 --> 01:05:20,350
David, o să fac
face un discurs. Bine?

971
01:05:20,384 --> 01:05:23,587
La finalul acestui discurs, unul dintre
două lucruri vor avea loc.

972
01:05:23,620 --> 01:05:26,690
Fie voi reprezenta eu
tu sau eu vom merge la închisoare.

973
01:05:26,723 --> 01:05:30,060
Deci, ascultă-mă.

974
01:05:30,094 --> 01:05:34,064
David Lilly,
Vreau să fiu agentul tău.

975
01:05:34,098 --> 01:05:37,501
Pot face înțelegeri cu
studiouri pe care trebuie să le fi făcut.

976
01:05:37,534 --> 01:05:40,137
Voi avea oamenii de la studio
aici, pentru tine.

977
01:05:40,170 --> 01:05:42,206
le voi avea
să-ți faci treaba în curte.

978
01:05:42,239 --> 01:05:45,075
Îi voi pune să le curețe
scoateți cutia de gunoi.

979
01:05:45,109 --> 01:05:46,543
Vreau să-ți fac atât de mulți bani

980
01:05:46,576 --> 01:05:50,147
că îți va strica
copiii și nepoții tăi.

981
01:05:50,180 --> 01:05:53,450
Mi-e foame de măduvă
pentru a fi agentul tău.

982
01:05:56,653 --> 01:05:58,455
Asta este.

983
01:05:58,488 --> 01:06:00,124
Ce crezi?

984
01:06:00,157 --> 01:06:03,393
Întreabă-l dacă o face
reprezintă o actriță.

985
01:06:03,427 --> 01:06:05,462
Vreau și tipul ăsta să mă reprezinte.

986
01:06:07,797 --> 01:06:10,334
Bine, bine. Tu ești agentul meu.
Tu ești agentul meu.

987
01:06:10,367 --> 01:06:12,736
Doar iesi de pe gazonul meu
înainte să vină polițiștii.

988
01:06:14,338 --> 01:06:16,006
Da!

989
01:06:16,040 --> 01:06:19,243
Nu vei regreta asta.
Multumesc. Multumesc!

990
01:06:19,276 --> 01:06:22,479
Sunt foarte entuziasmat.
Foarte incantat!

991
01:06:31,621 --> 01:06:34,758
Jack, avem nevoie de o explicație.

992
01:06:34,791 --> 01:06:36,426
Trebuie să vii cu noi.

993
01:06:36,460 --> 01:06:39,696
Ascultă, nu o pot lăsa
ai acel jurnal.

994
01:06:39,729 --> 01:06:41,231
Aceasta este femeia care este responsabilă
pentru spargerea la mine acasă.

995
01:06:41,265 --> 01:06:42,732
Ea nu poate avea acel jurnal.

996
01:06:42,766 --> 01:06:44,434
De ce nu? De ce nu poți lăsa
Are jurnalul, Jack?

997
01:06:44,468 --> 01:06:45,302
Ce este în jurnal?

998
01:06:47,471 --> 01:06:51,441
Ea face o poveste despre mine, pe
agenția, munca noastră etc.

999
01:06:51,475 --> 01:06:53,477
Oh, Doamne!

1000
01:06:53,510 --> 01:06:58,582
Și jurnalul conține, pe tine
Știi, sunt informații private.

1001
01:06:58,615 --> 01:07:01,351
Dar, în afară de asta,
totul este bine.

1002
01:07:01,385 --> 01:07:02,786
Și sunt vești bune
referitor la David Lilly.

1003
01:07:02,819 --> 01:07:04,421
Ce scrie în jurnal, Jack?

1004
01:07:04,454 --> 01:07:06,056
Mă ocup eu de asta, bine?

1005
01:07:06,090 --> 01:07:08,425
Jack, ce scrie în jurnal?

1006
01:07:15,299 --> 01:07:18,268
Informații care ne contrazic direct
mărturie la proba de concurs...

1007
01:07:20,370 --> 01:07:22,339
precum și unele lucruri personale.

1008
01:07:22,372 --> 01:07:25,142
Știi, sentimentele mele despre dimensiune
de pula mea și chestii de genul ăsta.

1009
01:07:26,543 --> 01:07:30,714
Deci, Barbi, ca și noi
discutat la telefon,

1010
01:07:30,747 --> 01:07:32,549
am vrut cu toții
adunati cu voi

1011
01:07:32,582 --> 01:07:34,651
să vorbim despre scenarii
pe care l-ai depus.

1012
01:07:34,684 --> 01:07:36,286
Acum cinci ani.

1013
01:07:36,320 --> 01:07:38,088
Te rog nu
ia asta personal.

1014
01:07:38,122 --> 01:07:40,724
Căutăm modalități de accelerare
sus departamentul nostru de lectură.

1015
01:07:40,757 --> 01:07:42,859
Ca șef al viitorului aprins
departament, trebuie să-ți spun,

1016
01:07:42,892 --> 01:07:44,561
Chiar cred că ai
un corp de lucrări incredibil.

1017
01:07:44,594 --> 01:07:46,530
Serios?
Mm-hmm. Absolut.

1018
01:07:46,563 --> 01:07:47,564
Minunat.

1019
01:07:47,597 --> 01:07:49,533
Uau, ce frumos.

1020
01:07:51,235 --> 01:07:54,838
Hm, pe care o faci
ca cel mai bun?

1021
01:07:54,871 --> 01:07:57,307
Ei bine, să fiu sincer cu tine, probabil
Fată chineză într-o năvală ucigașă

1022
01:07:57,341 --> 01:08:00,377
ar fi preferatul meu.
Unul bun. Cu adevărat nervos.

1023
01:08:00,410 --> 01:08:02,412
Planetă fără evrei
a fost o lectură interesantă.

1024
01:08:02,446 --> 01:08:03,680
Fenomenal.
Fenomenal.

1025
01:08:03,713 --> 01:08:05,349
Wow, mulțumesc.

1026
01:08:05,382 --> 01:08:06,650
Ești foarte talentat.
Barbi,

1027
01:08:06,683 --> 01:08:09,553
Ideea este că ne-ar plăcea,

1028
01:08:09,586 --> 01:08:11,721
iubesc sa te am ca client.

1029
01:08:11,755 --> 01:08:13,757
Un client?

1030
01:08:13,790 --> 01:08:16,660
Da. Da. da,
am fi onorați.

1031
01:08:16,693 --> 01:08:19,263
Absolut.
Multumesc.

1032
01:08:21,331 --> 01:08:25,169
Care dintre scenariile mele a fost preferata ta,
Jack? Le-ai citit pe toate, nu?

1033
01:08:30,274 --> 01:08:32,642
Fiecare dintre ei.
Citiți-le pe toate.

1034
01:08:32,676 --> 01:08:34,878
Ce frumos.
Mm.

1035
01:08:36,546 --> 01:08:40,450
Cum funcționează o agenție?
Luați zece la sută?

1036
01:08:40,484 --> 01:08:41,751
Sunt doar curios.

1037
01:08:41,785 --> 01:08:43,587
Zece la sută.
Dar, știi,

1038
01:08:43,620 --> 01:08:45,422
într-adevăr, este chiar orice
te simți confortabil.

1039
01:08:45,455 --> 01:08:48,124
Le-am citit pe shitter.

1040
01:08:50,327 --> 01:08:52,196
Scuzați-mă?

1041
01:08:52,229 --> 01:08:54,231
Ei bine, am fost pe rahat,

1042
01:08:54,264 --> 01:08:57,234
luând un rahat când
Ți-am citit scenariile,

1043
01:08:57,267 --> 01:08:59,303
așa că doar m-am gândit
era potrivit.

1044
01:08:59,336 --> 01:09:02,406
Jack!

1045
01:09:02,439 --> 01:09:04,508
El este atât de prost.
Opreste-te.

1046
01:09:04,541 --> 01:09:07,411
Glumește.
Acesta este umorul lui Jack.

1047
01:09:07,444 --> 01:09:10,380
Hai să tăiem rahatul,
Barbi. Bine?

1048
01:09:10,414 --> 01:09:12,549
Vrem jurnalul și noi
vreau să ucizi povestea.

1049
01:09:12,582 --> 01:09:13,383
ce vrei?

1050
01:09:15,252 --> 01:09:18,955
Adică nu vrei
să mă semneze ca client?

1051
01:09:18,988 --> 01:09:21,858
Nu, bineînțeles că facem.
Jack, haide.

1052
01:09:21,891 --> 01:09:24,594
Oh, pentru numele lui Dumnezeu. Ea ne cunoaște
nu vreau să o semnez ca client.

1053
01:09:24,628 --> 01:09:26,463
Barbi, ai avut vreodată
a fost la meciul Laker?

1054
01:09:26,496 --> 01:09:29,966
Te-ai așezat vreodată pe
etaj la meciul Laker?

1055
01:09:29,999 --> 01:09:32,669
Nu ai niciun interes
în munca mea, tu?

1056
01:09:32,702 --> 01:09:34,238
Ei bine, este obositor.

1057
01:09:56,860 --> 01:10:00,330
Sunteți cu toții atât de patetici.

1058
01:10:00,364 --> 01:10:02,299
Mai ales tu, Jack.

1059
01:10:02,332 --> 01:10:06,336
Vă am pe voi oameni lângă
părul scurt și știi asta,

1060
01:10:06,370 --> 01:10:11,275
și nu ai nicio împușcătură în iad
că o să omor povestea asta.

1061
01:10:15,545 --> 01:10:18,715
Ia-ți fundurile înapoi
de partea ta din L.A.!

1062
01:10:21,685 --> 01:10:24,454
Ei bine, a mers bine.

1063
01:10:55,685 --> 01:10:57,354
Haide, tată.

1064
01:10:59,389 --> 01:11:01,991
Tată, ce ești
faci acolo?

1065
01:11:02,025 --> 01:11:07,063
M-am uitat la acești pești
chiar în ochi,

1066
01:11:07,096 --> 01:11:11,034
și s-au uitat înapoi la mine,

1067
01:11:11,067 --> 01:11:15,839
iar ei... văd
direct prin mine!

1068
01:11:15,872 --> 01:11:19,609
Ei știu cine sunt, acești pești.

1069
01:11:19,643 --> 01:11:22,712
Bine. Haide, pop.
Hai să ieșim. În regulă?

1070
01:11:22,746 --> 01:11:26,916
Am tratat-o pe mama ta
ca gunoiul.

1071
01:11:26,950 --> 01:11:29,453
Da.

1072
01:11:29,486 --> 01:11:32,456
Ar fi trebuit să fiu doar...

1073
01:11:34,424 --> 01:11:36,860
...frumos.

1074
01:11:36,893 --> 01:11:44,368
Dar apoi, am fost foarte greu
cu care să trăiești atunci.

1075
01:11:47,537 --> 01:11:49,806
Bine, tată.
Haide, ieși afară.

1076
01:11:53,777 --> 01:11:56,513
Bine. haide,
hai sa mergem la culcare.

1077
01:12:05,589 --> 01:12:07,991
Mă uit înapoi la
momente bune pe care le-am avut cu Nina

1078
01:12:08,024 --> 01:12:10,594
precum Nina și cu mine.

1079
01:12:10,627 --> 01:12:13,530
Știu că le-am avut.
Am avut multe.

1080
01:12:13,563 --> 01:12:16,099
Dar le amintesc acum
de parcă am fi altcineva,

1081
01:12:16,132 --> 01:12:19,836
personaje dintr-o carte sau o
film sau un joc de vreun fel.

1082
01:12:30,847 --> 01:12:33,149
Nu este grozav?

1083
01:12:33,182 --> 01:12:35,018
Da, dar așteaptă!
Câțiva ani pe drum,

1084
01:12:35,051 --> 01:12:36,686
O să încep să mă încurc
toți clienții tăi.

1085
01:12:36,720 --> 01:12:38,455
Atunci vei ști grozav!

1086
01:12:42,926 --> 01:12:47,030
Nu am o amintire clară despre
când Nina și cu mine eram îndrăgostiți.

1087
01:12:49,966 --> 01:12:52,802
Dragă, ți-am spus, nu
crede în terapeuți.

1088
01:12:52,836 --> 01:12:55,138
Am fost acolo.
Sunt nevăstuici.

1089
01:12:55,171 --> 01:12:56,973
Ei te taxează
un brat si un picior.

1090
01:12:57,006 --> 01:12:58,942
Știi, vărsați
curajul pentru ei.

1091
01:12:58,975 --> 01:13:01,478
Le spui câte puțin
secretul profund și întunecat pe care îl ai,

1092
01:13:01,511 --> 01:13:04,147
si apoi iti cheltuiesti
toată viața rugându-se lui Dumnezeu

1093
01:13:04,180 --> 01:13:06,916
nu dai niciodată peste el
în public. Nu.

1094
01:13:13,457 --> 01:13:17,160
Dacă-mi scapi clientul
această poză, te voi ruina.

1095
01:13:17,193 --> 01:13:21,631
Voi unge acest oraș cu
testiculele tăiate. Bine?

1096
01:13:21,665 --> 01:13:25,201
Nu ești nimic. Nu
cruce-ma cu asta. Bine?

1097
01:13:25,234 --> 01:13:27,571
Închid acum.

1098
01:13:27,604 --> 01:13:28,972
Ah! Pentru că
răspunsul dumneavoastră

1099
01:13:29,005 --> 01:13:31,475
de partea mea a
conversația este irelevantă.

1100
01:13:41,718 --> 01:13:42,852
Cine era acela?

1101
01:13:42,886 --> 01:13:45,722
Doar un prieten.

1102
01:13:45,755 --> 01:13:47,591
Trebuie să plec. Am întârziat.

1103
01:14:29,666 --> 01:14:32,802
Dooley. Împachetează-ți rahatul.
Ești concediat.

1104
01:14:32,836 --> 01:14:34,504
Scuzați-mă?

1105
01:14:36,072 --> 01:14:37,607
Vrei slujba lui?

1106
01:14:37,641 --> 01:14:40,143
Da, sigur.

1107
01:14:40,176 --> 01:14:43,146
În regulă, Dooley! Tu stai
la biroul bărbatului! Scoală-te!

1108
01:14:43,179 --> 01:14:46,149
Ridică-te, ridică-te, ridică-te
si iesi naiba!

1109
01:15:00,229 --> 01:15:02,799
În regulă, Jack.

1110
01:15:02,832 --> 01:15:05,168
Înainte să intri acolo, există
cineva din biroul tău.

1111
01:15:05,201 --> 01:15:07,937
Am configurat asta, deci dacă vrei
a fi suparat, fii suparat pe mine,

1112
01:15:07,971 --> 01:15:10,139
dar voi doi
trebuie să vorbim față în față.

1113
01:15:10,173 --> 01:15:11,941
Ești o treabă,
Morty, știi asta? Jack.

1114
01:15:11,975 --> 01:15:13,677
Este totul despre afaceri pentru tine?

1115
01:15:13,710 --> 01:15:17,814
Este singurul lucru care
contează după toți acești ani?

1116
01:15:17,847 --> 01:15:19,282
Adică, nu vezi
cat de pierdut sunt acum?

1117
01:15:19,315 --> 01:15:23,252
Ai încredere în mine, Jack.
Voi doi trebuie să vorbiți.

1118
01:15:23,286 --> 01:15:25,321
Amenda. Voi vorbi cu el.

1119
01:15:25,354 --> 01:15:26,956
Bun.

1120
01:15:48,011 --> 01:15:51,981
Morty mi-a spus despre
femeia din Chinatown...

1121
01:15:52,015 --> 01:15:54,217
și despre jurnal.

1122
01:15:54,250 --> 01:15:56,620
Te-am văzut scriind în el.

1123
01:16:02,025 --> 01:16:06,696
Dacă m-ai iubit cu adevărat,
indiferent ce am făcut,

1124
01:16:06,730 --> 01:16:09,298
indiferent ce
treceam prin,

1125
01:16:09,332 --> 01:16:11,300
nu ai avea
făcut ceea ce ai făcut.

1126
01:16:14,037 --> 01:16:16,205
Bine, ai dreptate.

1127
01:16:16,239 --> 01:16:20,710
sunt om. Sunt defect.

1128
01:16:20,744 --> 01:16:25,014
Sunt un rahat cu defecte, Jack.
Asta vrei să auzi?

1129
01:16:25,048 --> 01:16:26,883
Vrei să mă auzi cerșind?

1130
01:16:26,916 --> 01:16:30,119
Pentru că o voi face.
voi implora.

1131
01:16:30,153 --> 01:16:31,755
Nu este în natura mea, dar o voi face.
voi implora.

1132
01:16:47,070 --> 01:16:48,705
Îmi cer iertare.

1133
01:16:53,076 --> 01:16:55,178
Vă cer cumva să...

1134
01:16:55,211 --> 01:16:58,915
uită-te în tine și...

1135
01:16:58,948 --> 01:17:01,651
găsi locul care
vă va permite să vă concentrați

1136
01:17:01,685 --> 01:17:04,688
pe tot binele incredibil
asta s-a întâmplat între noi.

1137
01:17:06,222 --> 01:17:09,726
Dacă mă iubești cu adevărat,

1138
01:17:09,759 --> 01:17:11,627
atunci de ce
atât de greu?

1139
01:17:20,103 --> 01:17:21,237
Ieși.

1140
01:17:37,453 --> 01:17:39,288
Ești bine?

1141
01:17:39,322 --> 01:17:41,390
Da, sunt bine.

1142
01:17:41,424 --> 01:17:43,159
În regulă. Ei bine,
pune-ți fața de joc.

1143
01:17:43,192 --> 01:17:45,995
David Lilly și soția lui
sunt pe drum spre sus.

1144
01:17:53,870 --> 01:17:55,171
eu merg sus.

1145
01:17:55,204 --> 01:17:57,273
Nu. Să fim mai deștepți
decât aceasta.

1146
01:17:57,306 --> 01:17:59,042
Vreau să am mai multe despre el.

1147
01:17:59,075 --> 01:18:02,946
Îl doare, acesta.

1148
01:18:02,979 --> 01:18:06,282
Cu cât citesc mai mult chestia asta,
cu atât văd mai mult asta.

1149
01:18:06,315 --> 01:18:07,817
O să facă o prostie,

1150
01:18:07,851 --> 01:18:09,819
și vreau să fiu acolo
când o face.

1151
01:18:14,991 --> 01:18:16,993
O să-l iau
în durere pentru tine.

1152
01:18:18,027 --> 01:18:19,028
Iubito...
Vai!

1153
01:18:19,062 --> 01:18:21,130
Îmi pare rău. Vă rog.

1154
01:18:21,164 --> 01:18:24,500
Stai.
Ascunde-te.

1155
01:18:24,533 --> 01:18:26,369
Vai!
Te rog ascunde.

1156
01:18:26,402 --> 01:18:28,004
Asta e nasol.

1157
01:18:30,073 --> 01:18:34,811
Nina! Nina Giamoro!

1158
01:18:34,844 --> 01:18:38,014
Buna ziua.
Numele meu este Barbi Ling.

1159
01:18:38,047 --> 01:18:39,749
Fac un articol
asupra soțului tău.

1160
01:18:39,783 --> 01:18:41,885
Mă întrebam dacă aș putea
ai zece minute cu tine

1161
01:18:41,918 --> 01:18:43,920
pentru unele chestii de fundal.

1162
01:18:43,953 --> 01:18:46,722
Crezi că am putea merge undeva
și ai o ceașcă de cafea?

1163
01:18:48,291 --> 01:18:49,492
Soțul meu știe
despre acest articol?

1164
01:18:49,525 --> 01:18:51,394
Da, el are.
El stie.

1165
01:18:53,396 --> 01:18:55,298
Bine, sigur. Da, o voi face
îți acordă zece minute.

1166
01:18:55,331 --> 01:18:57,166
De ce nu mergem sus
la sala de conferinte?

1167
01:18:57,200 --> 01:19:00,336
Oh, sus? Nu. Eu...

1168
01:19:00,369 --> 01:19:01,871
O să vă spun ce.

1169
01:19:01,905 --> 01:19:05,108
Îți voi acorda douăzeci de minute
a unor lucruri foarte bune.

1170
01:19:05,141 --> 01:19:07,076
Soțul meu este
un nenorocit.

1171
01:19:07,110 --> 01:19:09,212
Serios?

1172
01:19:09,245 --> 01:19:12,048
Da. Nu te lăsa păcălit
de faţa publică.

1173
01:19:12,081 --> 01:19:15,118
Există cu totul altceva
poveste din spatele porții.

1174
01:19:18,087 --> 01:19:19,755
Haide.

1175
01:19:26,462 --> 01:19:27,496
vii?

1176
01:19:27,530 --> 01:19:30,099
Da, vin.

1177
01:19:39,242 --> 01:19:42,445
Bună, domnule Lilly. eu sunt
Lucky, asistentul lui Jack.

1178
01:19:42,478 --> 01:19:43,880
Jack este extrem de entuziasmat...

1179
01:19:43,913 --> 01:19:48,084
David Lilly! David Lilly,
ce mai faci?

1180
01:19:48,117 --> 01:19:50,353
Mwah! Mă bucur că ai venit, omule.
Mă bucur că ai venit.

1181
01:19:50,386 --> 01:19:51,520
Îți amintești de soția mea Brynn?

1182
01:19:51,554 --> 01:19:53,189
Desigur, desigur.

1183
01:19:53,222 --> 01:19:55,524
Pentru repararea portii.
6.000 USD.

1184
01:19:55,558 --> 01:19:58,061
Hm...

1185
01:20:01,530 --> 01:20:03,266
E foarte amuzant.

1186
01:20:03,299 --> 01:20:04,267
Glumesc!

1187
01:20:04,300 --> 01:20:05,468
M-ai prins!

1188
01:20:05,501 --> 01:20:06,469
Nu, insist.
insist.

1189
01:20:06,502 --> 01:20:08,404
I-ai văzut fața?

1190
01:20:08,437 --> 01:20:10,106
Să ne întoarcem la birou.

1191
01:20:10,139 --> 01:20:11,240
Ne așezăm,
ne vom simți confortabil.

1192
01:20:11,274 --> 01:20:12,909
Bine? Haide.

1193
01:20:30,426 --> 01:20:31,928
Oh, Nina!

1194
01:20:31,961 --> 01:20:33,863
Norocos! Noroc,
aceasta este Barbi Ling.

1195
01:20:33,897 --> 01:20:34,463
Ea scrie o poveste despre Jack.

1196
01:20:34,497 --> 01:20:35,464
Jack știe despre asta.

1197
01:20:35,498 --> 01:20:37,433
Încântat de cunoştinţă.
Norocos?

1198
01:20:37,466 --> 01:20:39,102
Sala de conferinte?

1199
01:20:39,135 --> 01:20:40,970
Da da.
Așa. Ling?

1200
01:20:41,004 --> 01:20:42,271
Da, Lucky.

1201
01:20:42,305 --> 01:20:44,874
Te văd.

1202
01:20:44,908 --> 01:20:47,010
Morty, ești la difuzor,

1203
01:20:47,043 --> 01:20:48,644
și sunt aici cu Brynn Lilly.

1204
01:20:48,677 --> 01:20:51,347
Grozav.
Voi ajunge imediat.

1205
01:20:51,380 --> 01:20:54,017
Jack, azi este ziua ta norocoasă.

1206
01:20:54,050 --> 01:20:57,186
Brynn sau Lady Lilly,
cum ma refer la ea,

1207
01:20:57,220 --> 01:21:00,023
urmează să performeze
o mică audiție pentru tine.

1208
01:21:00,056 --> 01:21:02,091
Oh, asta nu este necesar.
Ne vom ocupa de ea.

1209
01:21:02,125 --> 01:21:04,527
Ne-am hotărât deja la asta.
Vom face o treabă grozavă.

1210
01:21:04,560 --> 01:21:06,362
Avem câteva obiective de carieră mapate
despre care vrem să vorbim.

1211
01:21:06,395 --> 01:21:07,163
Morty va intra.

1212
01:21:07,196 --> 01:21:09,365
Nu vreau nicio favoare,
bine, Jack?

1213
01:21:09,398 --> 01:21:12,501
Chiar vreau să te descurci cu mine.

1214
01:21:12,535 --> 01:21:15,171
De aceea o să fac o
scena și apoi, știi,

1215
01:21:15,204 --> 01:21:16,605
tu și Morty puteți decide.

1216
01:21:16,639 --> 01:21:19,108
Dacă... dacă te va face...

1217
01:21:19,142 --> 01:21:20,543
Dacă asta este
vrei, e bine.

1218
01:21:20,576 --> 01:21:23,579
Mare. Va fi distractiv.

1219
01:21:23,612 --> 01:21:25,915
Buna ziua.

1220
01:21:25,949 --> 01:21:28,684
Morty, Brynn o să facă
o scenă, o scenă de audiție.

1221
01:21:28,717 --> 01:21:30,619
O scenă. Aici?

1222
01:21:30,653 --> 01:21:32,421
Da.
Asta e corect.

1223
01:21:32,455 --> 01:21:35,591
Bine. Hei,
suna grozav. Bun.

1224
01:21:35,624 --> 01:21:37,493
David și cu mine, cu ajutorul lui Jack,

1225
01:21:37,526 --> 01:21:40,529
vor face Michael
Douglas/ Sharon Stone

1226
01:21:40,563 --> 01:21:42,999
scena interogatoriului
din Basic Instinct.

1227
01:21:43,032 --> 01:21:47,103
Bine.
Mare.

1228
01:21:47,136 --> 01:21:50,606
Și nu, nu sunt
purtând orice lenjerie intimă.

1229
01:21:58,414 --> 01:22:00,183
Serios, ești atât de dulce.
Uită-te la toate astea.

1230
01:22:00,216 --> 01:22:01,584
Ești ca un mic chip de înger.

1231
01:22:01,617 --> 01:22:03,186
Și tu ești cea mai bună secretară.

1232
01:22:04,587 --> 01:22:07,390
Bună, Arlene.
Nina.

1233
01:22:07,423 --> 01:22:10,426
Aceasta este Barbi Ling. Ea scrie
o poveste despre Jack și agenție.

1234
01:22:10,459 --> 01:22:12,728
Am vrut doar să folosim
sala de conferinte

1235
01:22:12,761 --> 01:22:15,231
pentru câteva minute, poate 20 de minute?
Da.

1236
01:22:15,264 --> 01:22:16,032
De fapt, vrei
Să stea Arlene?

1237
01:22:16,065 --> 01:22:18,201
Adică, nimeni nu știe
mai multe despre Jack

1238
01:22:18,234 --> 01:22:19,502
și agenția decât Arlene.

1239
01:22:19,535 --> 01:22:21,037
Cu excepția lui Jack.

1240
01:22:21,070 --> 01:22:22,605
Nu cred.

1241
01:22:22,638 --> 01:22:24,407
Bine. Arlene,
te superi sa pleci?

1242
01:22:24,440 --> 01:22:26,309
Nu, deloc.

1243
01:22:34,483 --> 01:22:38,554
Deci, domnișoara Tramell a renunțat
dreptul ei la un avocat.

1244
01:22:38,587 --> 01:22:40,023
Am omis ceva?

1245
01:22:42,491 --> 01:22:46,029
Le-am spus că nu o vei face
vreau un avocat prezent.

1246
01:22:46,062 --> 01:22:48,097
De ce ți-ai renunțat la dreptul
un avocat, domnișoară Tramell?

1247
01:22:48,131 --> 01:22:49,465
De ce te-ai gândit
Nu mi-as dori unul?

1248
01:22:51,534 --> 01:22:54,270
Îmi pare rău. le-am spus
nu ai vrea să te ascunzi.

1249
01:22:54,303 --> 01:22:56,039
Nu am nimic de ascuns.

1250
01:23:01,510 --> 01:23:04,313
Nu se fumează
această clădire, domnișoară Tramell.

1251
01:23:04,347 --> 01:23:07,716
Ce ai de gând să faci?
Acuzați-mă de fumat.

1252
01:23:07,750 --> 01:23:08,717
Am nevoie de tine.

1253
01:23:08,751 --> 01:23:10,653
Nu acum, nu o faci.

1254
01:23:10,686 --> 01:23:11,654
Vrei să ne spui natura?

1255
01:23:11,687 --> 01:23:13,422
a relației tale
cu domnul Boz?

1256
01:23:13,456 --> 01:23:15,024
Crede-mă pentru asta.
Ai încredere în mine.

1257
01:23:15,058 --> 01:23:16,159
Am făcut sex cu el pentru
cam un an jumate.

1258
01:23:16,192 --> 01:23:16,959
Arlene, asta este
important. Pleacă.

1259
01:23:16,992 --> 01:23:19,195
Îmi plăcea să fac sex cu el.
Jack.

1260
01:23:19,228 --> 01:23:21,464
Nu i-a fost frică
de experimentare.

1261
01:23:21,497 --> 01:23:25,201
Îmi plac astfel de bărbați.

1262
01:23:25,234 --> 01:23:29,138
Îmi plac bărbații care îmi fac plăcere.

1263
01:23:29,172 --> 01:23:32,075
Și mi-a dat multe
de plăcere, Jack.

1264
01:23:35,144 --> 01:23:37,313
Deci Nina, hai să începem
cu marea întrebare.

1265
01:23:37,346 --> 01:23:39,415
Bine, asta sună bine.

1266
01:23:41,817 --> 01:23:45,254
Cum se numește bigshot-ul
client al soțului tău

1267
01:23:45,288 --> 01:23:47,156
cu care te-ai culcat?

1268
01:24:00,503 --> 01:24:01,404
Aah!

1269
01:24:08,177 --> 01:24:10,779
Hi. Phil Balow să văd
Jack Giamoro.

1270
01:24:10,813 --> 01:24:13,516
Sigur, domnule Balow. Poți
va rog sa aveti loc?

1271
01:24:33,136 --> 01:24:35,371
Descrii o mătase albă
eșarfă în cartea ta.

1272
01:24:35,404 --> 01:24:37,540
Întotdeauna am avut o pasiune
pentru eșarfe de mătase albă.

1273
01:24:37,573 --> 01:24:40,109
Dar ai spus că-ți plac bărbații
să-și folosească mâinile.

1274
01:24:40,143 --> 01:24:45,114
Nu. Am spus că îmi place
Johnny să-și folosească mâinile.

1275
01:24:45,148 --> 01:24:47,183
Nu dau reguli, Jack.

1276
01:24:52,721 --> 01:24:54,790
Eu merg cu fluxul.

1277
01:24:54,823 --> 01:24:56,292
Eu merg cu fluxul.

1278
01:24:59,162 --> 01:25:01,430
Te droghezi vreodată cu
Domnule Boz, domnișoară Tramell?

1279
01:25:01,464 --> 01:25:02,898
Îmi pare rău. Da?

1280
01:25:02,931 --> 01:25:05,701
Sigur.
Jack, eu sunt.

1281
01:25:05,734 --> 01:25:06,769
Sunt prins în capcană.
Ești prins în capcană?

1282
01:25:06,802 --> 01:25:08,171
Eu sunt.

1283
01:25:08,204 --> 01:25:09,738
sunt blocat.
Ce fel de droguri?

1284
01:25:09,772 --> 01:25:12,541
Cocaină. Și eu sunt blocat, Nina, bine?
Suntem cu toții blocați,

1285
01:25:12,575 --> 01:25:14,277
și lasă-mă să spun doar a fi
blocat nu este o scuză

1286
01:25:14,310 --> 01:25:15,511
pentru cele întâmplate
cu tine și Phil.

1287
01:25:15,544 --> 01:25:17,480
Ai avut vreodată
sex cu cocaină, Jack?

1288
01:25:17,513 --> 01:25:20,349
Nu, Jack, sunt prins în capcană.
E frumos.

1289
01:25:20,383 --> 01:25:21,617
Sunt prins într-un dulap.

1290
01:25:21,650 --> 01:25:23,586
Dragă, sunt prins în capcană
și într-un dulap,

1291
01:25:23,619 --> 01:25:25,321
stii? Bine? Oricare ar fi
naiba asta înseamnă.

1292
01:25:25,354 --> 01:25:27,256
Cum te-ai simțit când ți-am spus

1293
01:25:27,290 --> 01:25:29,292
Johnny Boz murise
ziua aceea la plajă?

1294
01:25:29,325 --> 01:25:30,159
Cine dracu este Johnny Boz?

1295
01:25:30,193 --> 01:25:32,161
M-am simțit ca cineva
mi-a citit cartea

1296
01:25:32,195 --> 01:25:33,229
și juca un joc.
Uite,

1297
01:25:33,262 --> 01:25:35,398
Sunt în
dulap pentru sala de conferinte

1298
01:25:35,431 --> 01:25:36,799
pe hol, Jack,
și am jurnalul tău,

1299
01:25:36,832 --> 01:25:38,401
și Barbi Ling
este în afara ușii.

1300
01:25:38,434 --> 01:25:39,435
Dar nu a durut...

1301
01:25:39,468 --> 01:25:41,237
...chiar daca
îl încurcai.

1302
01:25:42,638 --> 01:25:44,473
Încă ai plăcere.

1303
01:25:44,507 --> 01:25:48,477
N-ai făcut vreodată sex cu nimeni
altfel cât erai căsătorit, Jack?

1304
01:25:56,719 --> 01:25:58,887
Bine, e destul.
Am văzut destule.

1305
01:25:58,921 --> 01:26:02,358
Doamne, ce talent.
Voi fi chiar acolo.

1306
01:26:02,391 --> 01:26:04,527
Morty? Da da.
E uimitoare.

1307
01:26:04,560 --> 01:26:05,661
Știi de cine îmi amintește?

1308
01:26:05,694 --> 01:26:07,830
Şi eu. Bun.
Mă întorc imediat.

1309
01:26:09,832 --> 01:26:10,899
Phil!
Phil?

1310
01:26:10,933 --> 01:26:13,369
Da Jack, sunt Phil.

1311
01:26:13,402 --> 01:26:17,206
Cel rău Phil, pe care îl refuzi
acordă două secunde din timpul tău.

1312
01:26:17,240 --> 01:26:19,375
Trebuie să vorbim.
Bine. O secundă.

1313
01:26:19,408 --> 01:26:20,709
David, mă întorc imediat.

1314
01:26:20,743 --> 01:26:22,578
Ai fost grozav.
Bine.

1315
01:26:22,611 --> 01:26:25,748
Mă întorc imediat, Phil.
Atunci vom vorbi. Bine?

1316
01:26:25,781 --> 01:26:27,350
Te simți bine?
Da.

1317
01:26:27,383 --> 01:26:27,950
Scoate-mă de aici, totuși.

1318
01:26:27,983 --> 01:26:30,686
Nu. Nu, nu „bine”.

1319
01:26:30,719 --> 01:26:32,921
În regulă? Am ceva
să-ți spun, omule.

1320
01:26:32,955 --> 01:26:34,757
Oh. La naiba!

1321
01:26:34,790 --> 01:26:36,359
Ți-am primit jurnalul înapoi, Jack.

1322
01:26:36,392 --> 01:26:38,694
Multumesc.
Cu plăcere.

1323
01:26:38,727 --> 01:26:41,764
Uite omule, așa sunt
in gresit aici.

1324
01:26:41,797 --> 01:26:43,832
Adică am greșit atât de mult.

1325
01:26:43,866 --> 01:26:46,001
N-am să o citesc, Jack, dacă
de asta ești îngrijorat.

1326
01:26:46,034 --> 01:26:47,002
Nu sunt îngrijorat.

1327
01:26:47,035 --> 01:26:48,904
În regulă. Ei bine, bine.

1328
01:26:48,937 --> 01:26:51,774
Știi, vreau să spun, sunt
ma bucur ca nu esti ingrijorat.

1329
01:26:51,807 --> 01:26:54,310
Dar tu mă urăști.
Adică, asta este?

1330
01:26:54,343 --> 01:26:57,546
Adică, pur și simplu mă urăști
și nu mă poți ierta.

1331
01:26:57,580 --> 01:27:00,383
Totuși, de ce ai luat acest curs, Jack?
Sunt doar curios.

1332
01:27:00,416 --> 01:27:04,653
Ai fost mereu atât de rezistent
la terapie sau introspecție,

1333
01:27:04,687 --> 01:27:06,989
iar apoi din senin
tu faci acest curs. De ce?

1334
01:27:07,022 --> 01:27:09,692
Răspunde-mi.
Răspunde-mi.

1335
01:27:09,725 --> 01:27:12,395
Nu știu. Tocmai am primit
în acest loc din viața mea

1336
01:27:12,428 --> 01:27:16,665
unde am simtit ca
Nu știu cine sunt.

1337
01:27:16,699 --> 01:27:21,537
Am simțit că nu
stiu cine sunt...

1338
01:27:21,570 --> 01:27:23,606
si nu stiu cum
a fi într-o căsătorie.

1339
01:27:25,808 --> 01:27:28,311
Și asta m-a speriat.

1340
01:27:29,912 --> 01:27:31,514
Înnebuni pe mine, Jack?

1341
01:27:31,547 --> 01:27:36,419
Nu, Phil. nu merg
nebun pe tine, Phil.

1342
01:27:36,452 --> 01:27:37,986
Doar că, uh...

1343
01:27:41,557 --> 01:27:43,759
Sunt imperfect, știi?

1344
01:27:43,792 --> 01:27:46,362
Eu sunt. Toți suntem.

1345
01:27:46,395 --> 01:27:50,966
Adică, suntem cu toții
atât de imperfect al naibii.

1346
01:27:50,999 --> 01:27:52,835
Știu, iubito.

1347
01:27:52,868 --> 01:27:55,571
Știu, iubito.

1348
01:27:55,604 --> 01:27:57,973
Imperfect, o să fac.

1349
01:27:58,006 --> 01:27:58,974
Dă-mi o îmbrățișare.

1350
01:28:01,510 --> 01:28:02,811
Nu tu, Phil.

1351
01:28:02,845 --> 01:28:04,447
Oh, nu, sunt.

1352
01:28:04,480 --> 01:28:06,349
După toată acea pregătire,
doar ne lasă?

1353
01:28:06,382 --> 01:28:08,551
Știi, am petrecut ore întregi.
Știu, știu.

1354
01:28:08,584 --> 01:28:10,319
Am facut aceasta tinuta.
Se întoarce.

1355
01:28:10,353 --> 01:28:12,955
Tot ceea ce.
În regulă, coboară.

1356
01:28:12,988 --> 01:28:14,423
Haide. Este suficient.

1357
01:28:23,098 --> 01:28:24,400
Este blocat.

1358
01:28:24,433 --> 01:28:26,402
Da. Văd asta.

1359
01:28:40,983 --> 01:28:42,751
Jack, poliția este pe drum.
Ar fi bine să pleci de aici acum.

1360
01:28:42,785 --> 01:28:43,719
Nu vei crede
ce se întâmplă aici.

1361
01:28:43,752 --> 01:28:46,689
Buna ziua.

1362
01:28:46,722 --> 01:28:47,856
Vii?

1363
01:28:47,890 --> 01:28:49,392
Jack, trebuie
ieși aici acum.

1364
01:28:49,425 --> 01:28:50,459
Bine, bine, bine.

1365
01:28:58,967 --> 01:29:00,636
Mă întorc imediat.

1366
01:29:00,669 --> 01:29:04,707
Păcat mare, moale!
Da!

1367
01:29:04,740 --> 01:29:07,476
Asta face un scenariu bun
pentru tine, nu?

1368
01:29:07,510 --> 01:29:08,477
Știu finalul!

1369
01:29:08,511 --> 01:29:09,978
Barbi, intră acolo

1370
01:29:10,012 --> 01:29:11,480
și spune-i că asta s-a terminat,

1371
01:29:11,514 --> 01:29:12,948
pentru că polițiștii
sunt pe cale să ajungă aici,

1372
01:29:12,981 --> 01:29:15,117
iar când o vor face, voi face
spune-le totul...

1373
01:29:15,150 --> 01:29:17,420
Efracție, agresiune, extorcare.

1374
01:29:17,453 --> 01:29:20,789
Adică, vei merge la închisoare pentru zece
ani, cu un avocat scump.

1375
01:29:20,823 --> 01:29:22,691
Deci spune-mi, s-a terminat?

1376
01:29:24,460 --> 01:29:25,828
Răspunsul corect este da.

1377
01:29:27,730 --> 01:29:28,897
Da, s-a terminat.

1378
01:29:28,931 --> 01:29:33,368
Bine. Du-te și spune-i idiotului ăsta, înainte
dă foc biroului.

1379
01:29:34,903 --> 01:29:38,040
Aș fi putut să stau aici!
Nu, Jimmy, nu!

1380
01:29:38,073 --> 01:29:39,675
Nu! Nu, să mergem, să mergem!

1381
01:29:39,708 --> 01:29:42,478
Trebuie să-i incendiem biroul!
Nu! Nu!

1382
01:29:42,511 --> 01:29:47,416
O problemă, prostule. Nu este
biroul lui, este biroul meu. Bine?

1383
01:30:39,535 --> 01:30:41,570
Mă urmărești?

1384
01:30:42,971 --> 01:30:45,040
Eu sunt.

1385
01:30:47,576 --> 01:30:50,145
Vreau să vin acasă, Jack.

1386
01:30:50,178 --> 01:30:53,115
Vreau atât de rău să vin acasă.

1387
01:30:56,051 --> 01:30:58,120
eu doar...

1388
01:30:59,788 --> 01:31:02,257
Vreau doar să vin acasă.

1389
01:31:02,290 --> 01:31:07,830
Vreau să facem bine
și vreau să vin acasă.

1390
01:31:12,635 --> 01:31:15,003
Vino aici.

1391
01:32:03,952 --> 01:32:07,956
Am luat o decizie. eu nu mai
alege să fii un agent de talent.

1392
01:32:07,990 --> 01:32:10,292
Mi-am părăsit compania.

1393
01:32:10,325 --> 01:32:12,695
Foștii mei parteneri
toti au votat.

1394
01:32:12,728 --> 01:32:15,931
Arlene mă va înlocui
și conduce compania.

1395
01:32:15,964 --> 01:32:18,967
Inutil să spun că asta a făcut-o
nu sta bine cu Morty.

1396
01:32:20,869 --> 01:32:23,205
Pentru prima dată
în cincisprezece ani,

1397
01:32:23,238 --> 01:32:26,575
Voi fi doar Jack,

1398
01:32:26,609 --> 01:32:29,745
Ceva ce am crescut și
construită şi călăuzită şi hrănită

1399
01:32:29,778 --> 01:32:32,280
cu fiecare bataie a vietii
pe care l-am avut

1400
01:32:32,314 --> 01:32:35,117
nu mai este al meu.

1401
01:32:35,150 --> 01:32:38,987
Nu sunt nimic fără
elixir al mișcării constante.

1402
01:32:39,021 --> 01:32:42,224
nu stiu
cum să fii nemișcat.

1403
01:33:03,378 --> 01:33:05,914
Așa că o să citesc acestea,

1404
01:33:05,948 --> 01:33:11,153
și în două săptămâni, vei fi
primind o nota si o evaluare.

1405
01:33:11,186 --> 01:33:12,788
Multumesc. Multumesc.

1406
01:33:12,821 --> 01:33:15,023
nu am nicio problema
cu tine citind asta,

1407
01:33:15,057 --> 01:33:16,759
tu și tu singur,

1408
01:33:16,792 --> 01:33:18,093
dacă asta este nevoie
pentru a termina cursul.

1409
01:33:18,126 --> 01:33:19,294
Minunat.

1410
01:33:19,327 --> 01:33:21,196
nu am nevoie
o evaluare insa.

1411
01:33:21,229 --> 01:33:24,032
Dă-mi orice notă
vrei tu. Am terminat.

1412
01:33:24,066 --> 01:33:25,868
Trebuie să-ți spun ceva.

1413
01:33:25,901 --> 01:33:28,270
Ești un adevărat rahat, Primkin.

1414
01:33:34,777 --> 01:33:36,879
Una peste alta, totuși, cred că tu
a predat o clasă destul de bună.

1415
01:33:36,912 --> 01:33:37,880
Multumesc.

1416
01:33:39,381 --> 01:33:41,717
Deci, ai terminat.
Asta e?

1417
01:33:41,750 --> 01:33:44,152
Asta este. Am terminat.

1418
01:33:44,186 --> 01:33:48,757
Bun. te-ai descurcat bine,
fiul. Ai făcut bine.

1419
01:33:48,791 --> 01:33:53,829
Cu excepția că ai ortografiat
„Primkin” greșit.

1420
01:33:56,865 --> 01:33:58,400
Dumnezeu.

1421
01:34:01,770 --> 01:34:05,173
Nina și cu mine
mai au un drum lung de parcurs.

1422
01:34:05,207 --> 01:34:08,176
Cu șansele împotriva noastră, suntem
hotărât să o facă să funcționeze.

1423
01:34:09,812 --> 01:34:13,248
Sunt lucruri
Va trebui să uit.

1424
01:34:13,281 --> 01:34:16,418
Sunt lucruri de care va avea nevoie
ca să fiu sigur că îmi amintesc.

1425
01:34:20,789 --> 01:34:25,427
Cum este posibil ca eu
mai ai atât de multe de învățat?

1426
01:34:27,162 --> 01:34:28,831
Sfârșitul intrării.

1427
01:34:28,864 --> 01:34:31,900
<i>♫ Ooh ♫</i>

1428
01:34:31,934 --> 01:34:35,170
<i>♫ Ahh ♫</i>

1429
01:34:35,203 --> 01:34:41,109
<i>♫ Oh ♫</i>

1430
01:34:41,143 --> 01:34:45,714
<i>♫ Să spunem asta, ♫
♫ spune că dragostea este totul ♫</i>

1431
01:34:45,748 --> 01:34:49,317
<i>♫ Spune că negrii ♫
♫ și blues-ul s-au estompat ♫</i>

1432
01:34:49,351 --> 01:34:52,354
<i>♫ Au dispărut toți ♫</i>

1433
01:34:52,387 --> 01:34:58,060
<i>♫ Sunt pregătit să mă descurc ♫
♫ peste toată viața ♫</i>

1434
01:34:58,093 --> 01:35:01,263
<i>♫ Dar nu te poți aștepta ♫
♫ un miracol ♫</i>

1435
01:35:01,296 --> 01:35:04,299
<i>♫ să se întâmple peste noapte ♫</i>

1436
01:35:04,332 --> 01:35:07,269
<i>♫ Ooh ♫</i>

1437
01:35:07,302 --> 01:35:10,873
<i>♫ Hai doar azi ♫
♫ spune că dragostea este război ♫</i>

1438
01:35:10,906 --> 01:35:12,074
<i>♫ Ooh ♫</i>

1439
01:35:12,107 --> 01:35:13,075
<i>♫ Te lasă ♫</i>

1440
01:35:13,108 --> 01:35:18,747
<i>♫ Ocazional, ♫
♫ ai egalat scorul ♫</i>

1441
01:35:18,781 --> 01:35:20,415
<i>♫ Eu sunt bărbatul ♫</i>

1442
01:35:20,448 --> 01:35:24,419
<i>♫ Cine te-a ținut ♫
♫ mare când ai căzut ♫</i>

1443
01:35:24,452 --> 01:35:26,121
<i>♫ Vă rugăm să înțelegeți ♫</i>

1444
01:35:26,154 --> 01:35:30,859
<i>♫ Este greu de luat ♫
♫ un alt om în jos ♫</i>

1445
01:35:30,893 --> 01:35:33,896
<i>♫ Ooh ♫</i>

1446
01:35:33,929 --> 01:35:38,366
<i>♫ Și ce e de câștig ♫
♫ pentru că o iubești? ♫</i>

1447
01:35:38,400 --> 01:35:40,335
<i>♫ Momente dulci salvate ♫</i>

1448
01:35:40,368 --> 01:35:44,940
<i>♫ Printre fotografii ♫
♫ și stele ♫</i>

1449
01:35:46,975 --> 01:35:51,479
<i>♫ Și ce e de câștig ♫
♫ pentru că o iubești? ♫</i>

1450
01:35:51,513 --> 01:35:54,016
<i>♫ Se trezește, căzând ♫</i>

1451
01:35:54,049 --> 01:35:57,786
<i>♫ Pentru că a pierdut ♫
♫ echilibrul lui ♫</i>

1452
01:35:57,820 --> 01:35:59,221
<i>♫ Dar își găsește brațele ♫</i>

1453
01:35:59,254 --> 01:36:02,557
<i>♫ Și asta e ceea ce ♫
♫ dragostea valorează ♫</i>

1454
01:36:02,590 --> 01:36:07,930
<i>♫ Ooh ♫</i>

1455
01:36:07,963 --> 01:36:14,236
<i>♫ Ooh ♫</i>

1456
01:36:14,269 --> 01:36:18,073
<i>♫ Ahh ♫</i>

1457
01:36:18,106 --> 01:36:20,943
<i>♫ Ahh ♫</i>

1458
01:36:20,976 --> 01:36:23,411
<i>♫ Oh ♫</i>

1459
01:36:23,445 --> 01:36:26,815
<i>♫ Ooh ♫</i>

1460
01:36:26,849 --> 01:36:31,453
<i>♫ Să spunem asta, ♫
♫ spune că dragostea este totul ♫</i>

1461
01:36:31,486 --> 01:36:34,089
<i>♫ Spune că îmi amintesc bine ♫</i>

1462
01:36:34,122 --> 01:36:38,226
<i>♫ Când noi ♫
♫ au fost stabilite ♫</i>

1463
01:36:38,260 --> 01:36:43,966
<i>♫ Tu ai fost cel care a crescut ♫
♫ atât de obosit de tot ♫</i>

1464
01:36:43,999 --> 01:36:47,135
<i>♫ Dar cumva ♫
♫ Ar trebui să iau ♫</i>

1465
01:36:47,169 --> 01:36:50,138
<i>♫ Partea leului ♫
♫ de vina ♫</i>

1466
01:36:50,172 --> 01:36:53,375
<i>♫ Ooh ♫</i>

1467
01:36:53,408 --> 01:36:57,612
<i>♫ Și ce e de câștig ♫
♫ pentru că o iubești? ♫</i>

1468
01:36:57,645 --> 01:36:59,982
<i>♫ Momente dulci salvate ♫</i>

1469
01:37:00,015 --> 01:37:04,486
<i>♫ Printre fotografii ♫
♫ și stele ♫</i>

1470
01:37:06,354 --> 01:37:11,259
<i>♫ Și ce e de câștig ♫
♫ pentru că o iubești? ♫</i>

1471
01:37:11,293 --> 01:37:16,531
<i>♫ Stări roșii și stări albastre ♫
♫ sunt în război pentru independență ♫</i>

1472
01:37:16,564 --> 01:37:19,467
<i>♫ Dar în interior ♫
♫ brațele celuilalt ♫</i>

1473
01:37:19,501 --> 01:37:24,172
<i>♫ Dragostea adevărată se naște ♫</i>

1474
01:37:24,206 --> 01:37:27,375
<i>♫ Ooh ♫</i>

1475
01:37:27,409 --> 01:37:34,016
<i>♫ Ahh ♫</i>

1476
01:37:34,049 --> 01:37:37,319
<i>♫ Oh ♫</i>

1477
01:37:37,352 --> 01:37:40,522
<i>♫ Ooh ♫</i>

1478
01:37:40,555 --> 01:37:47,195
<i>♫ Ahh ♫</i>

1479
01:37:47,229 --> 01:37:50,465
<i>♫ Oh ♫</i>

1480
01:37:50,498 --> 01:37:53,635
<i>♫ Ooh ♫</i>

1481
01:37:53,668 --> 01:38:00,475
<i>♫ Oh-iy ♫</i>

1482
01:38:00,508 --> 01:38:07,149
<i>♫ Ahh-eee ♫</i>